Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
perche' il mio sito e' stato cancellato?
why have you deleted my site?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perche` il mio prelievo e` stato rifiutato?
why was my withdrawal declined?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mio papa ha i capelli neri
my mom has brown hair
Senast uppdaterad: 2021-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perché il mio amore è sincero
because my love is real
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perchè il mio peso è troppo alto?
why is my weight too high?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perchè il mio annuncio è in trovit?
why is my listing in trovit?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mio papa ha i capelli neri e molto corti
my m
Senast uppdaterad: 2020-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche perché il papa non è venuto da solo.
not least because the pope has not come alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perché il mio volume non si deframmenta completamente?
why won’t my volume defragment completely?defragmentationincomplete
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
perciò il mio augurio di buon natale è questo.
so my good wishes for christmas is this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ecco perché il mio gruppo intendeva votare come proposto.
that is why our group decided to vote as you proposed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
perché il mio volume non si deframmenta completamente?deframmentazioneincompleta
why wont my volume defragment completely?defragmentationincomplete
Senast uppdaterad: 2007-09-28
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
perché il papa viene in croazia per la terza volta?
why is the pope making a third visit to croatia?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rivolgo perciò il mio grazie all' autrice della relazione.
for this reason i should like to thank the rapporteur.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
perché il mio modem fa così tanto rumore durante una chiamata?
why is my modem making so much noise when dialing?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
perché il mio mondo sembra essere così caotico, così in subbuglio?
will i be left behind? why does my world seem to be so chaotic, in such turmoil?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3.19 perchè il mio elenco di gruppi ch.* è diverso?
3.18 why do i have a different list of ch.*-newsgroups?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- no, perché il mio atteggiamento verso l'anello non è cambiata.
- no, because my attitude toward the ring has not changed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buongiorno, sono per il settimanale panorama e il mio papa. santità, c’è molta preoccupazione nel mondo per la sua incolumità.
good morning. i am from the weekly panorama and il mio papa. your holiness, there is much concern throughout the world for your safety.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: