Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
perchè non parli con me?
why do not you talk to me
Senast uppdaterad: 2022-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perché non sei sulla scena? sei con me o no?"
why aren't you on the scene? are you with me or not?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
26 quando giunse da gerusalemme incontro al re, il re gli disse: perche non sei venuto con me, merib-baal? .
25 and as soon as jerusalem came to meet the king, the king said to him, why didst thou not go with me, mephibosheth?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando mi chiese, perché non viene a lavorare con me?’ decisi di aspettare un segno dal signore.
“when he asked, ‘why don't you come and work with me?’ i decided to wait for a sign from the lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l: se non tiene il passo con me sono guai, perciò non penso sia una buona prospettiva di lavoro per il futuro.
l: there's something seriously wrong if you aren't able to follow up with me around the corner, so i don't think it was a good job application for the future.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e’ un ottimo strumento, perchè non ti devi preoccupare che la punta non si rovini. lo porto con me ovunque, assieme a del bianchetto.
it is a great tool, because you never have to worry about the tip running out. i bring it with me everywhere, along with some white-out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu scegli i video che mi piacciono di più, guardi con me i film che non guardavi più, perché non servono alla tua età.
you pick the videos i like the most, you watch movies with me that you had stopped watching, because they were not for your age anymore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sarebbe d'accordo con me che la commissione sia stata negligente perchè non ha effettuato uno studio adeguato degli effetti di un'abolizione dei duty free?
would you agree that the commission has been remiss in the way it did not conduct adequate studies into the effect of the abolition of duty-free?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
il pensiero per quello che avverrà con me in futuro può rapidamente far sorgere preoccupazioni inutili. so perché non ho bisogno di preoccuparmi per ciò che verrà in futuro!
worrying about what will happen to me in the future can quickly lead to unnecessary anxiety. i know why i have no need to dread the times ahead!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
19:26 quando giunse da gerusalemme incontro al re, il re gli disse: perché non sei venuto con me, merib-bàal?.
19:25 and it came to pass, when he was come to jerusalem to meet the king, that the king said unto him, wherefore wentest not thou with me, mephibosheth?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perché non occupi il tuo posto? corri di qua e di là lavorando per me e parlando di me; ma perché non ti siedi con me e non impari da me? dove sei?".
you run about working for me, speaking of me; why do you not sit with me and learn of me? where are you?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
19:26 quando giunse da gerusalemme incontro al re, il re gli disse: «perché non sei venuto con me, merib-bàal?».
25 it was when he came from jerusalem to meet the king, that the king said to him, "why did you not go with me, mephibosheth?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ed egli dirà loro: "voi dite di aver fatto tutto questo per me. ma avete costruito la vostra casa sulla sabbia, perché non mi avete mai conosciuto. non siete mai stati ubbidienti con me!"
and he will tell them, "you say you did all these things for me. but you built your house upon sand - because you never knew me. you were never obedient to me!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il responsabile di questa università- si tratta dell' università della terza età di bergamo, città da dove provengo- si lamentava con me perché non c'è una graduatoria e un esame della qualità di queste università della terza età.
the head of this university- the university of the third age of bergamo, where i live- was lamenting the fact that there is no grading list or quality evaluation of universities of the third age.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: