Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la memoria
fragments of memory
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la memoria.
9. ulcers of the leg
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la memoria…
the memory...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
idem come nick cave: perdere la memoria.
same as nick cave: losing my memory.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una dieta per non perdere la memoria
a diet for not-losing memory
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per la memoria.
"to all who struggle for human values of democracy, liberty and justice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la memoria umana
the human brain memory
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- migliora la memoria.
• improves memory.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non perdere la possibilità...
don’t miss the opportunity...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e la memoria occupata?
what about the memory usage?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non perdere la memoria di ciò che è accaduto qui più di due secoli fa.
by contributing your gifts, you will not only find your place here, you will help to renew society from within. [to not forget the memory of what happened here more than two centuries ago.
ne risulta un prodotto che dialoga con la contemporaneità senza perdere la memoria di sé.
the design of this peppermill is one that interacts with the contemporary world yet never loses the memory of its original form.
riflessi in bianco e nero si concentra sul perdere, la perdita, i perdenti, il tempo e la memoria.
"riflessi in bianco e nero" is focussed on losing, loss, losers and memory.
si deve incominciare a perdere la memoria, anche solo brandelli di ricordi, per capire che in essa consiste la nostra vita.
you have to begin to lose your memory, if only in bits and pieces, to realize that memory is what makes our lives.