Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le entità includono tali perdite su crediti nei flussi finanziari stimati nel calcolo del tasso di interesse effettivo.
entities include such incurred credit losses in the estimated cash flows when computing the effective interest rate.
aggiustamenti per variazioni dei tassi di cambio rivalutazione dei prezzi dei titoli cancellazioni/ svalutazioni per perdite su crediti
exchange rate adjustments price revaluation of securities loan loss write-offs/ write-downs
la perdita su questo progetto da solo era abbastanza per mettere l'azienda di enron nelle difficoltà finanziarie.
the loss on this project alone was enough to put the enron company into financial difficulties.