Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ottimo materiale.
excellent material.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
duro e fornisce un ottimo materiale di costruzione.
the stone that belongs to the formation of white color, easily breakable, the marble structure is rich in clay and kremičnom acid. tough and provides an excellent building material.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tratta di un ottimo materiale, resistente all' usura.
it is an excellent, durable material.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
lega pesante di tungsteno è ottimo materiale per fare questo componente.
tungsten heavy alloy is excellent material for making this component.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invercote duo è un ottimo materiale per esplorare i limiti del rilievo.
invercote duo is a very good material for exploring the limits of embossing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la fibra di vetro è un altro ottimo materiale ma è sicuramente più cara.
fibreglass makes good didgeridoos too, but is more expensive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) multistrato marino di betulla, un ottimo materiale da costruzione per molteplici impieghi.
c) marine birch plywood core, an excellent building material with many uses.
Senast uppdaterad: 2012-12-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
naturalmente, se una cosa del genere fosse stata scritta in uno statuto avrebbe fornito ottimo materiale da cabaret.
write this into a constitution and comedians will have a field day with it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i servizi hanno il compito di produrre dell'ottimo materiale informativo su come funziona l'unione.
the services have to produce excellent material on how the eu works.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a livello di applicazioni il pvc è di per sé un ottimo materiale- e a volte nella discussione quasi ce ne dimenticheremmo.
in terms of application, pvc is inherently a sound material, something which we very nearly overlook in the discussion as a whole.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
l’acciaio smaltato è un ottimo materiale per la realizzazione delle vasche da bagno, grazie alla sua notevole capacità termica.
enameled steel makes an excellent material for bathtubs thanks to its great thermal allowance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e solida e percio e un ottimo materiale edile. le sue caratteristiche erano apprezzate anche dai costruttori romani e poi nei secoli la pietra venne usata per costruire molte cittadine adriatiche.
roman builders appreciated the listed qualities of these stones and it was used to build many towns on the adriatic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lega di tungsteno è ottimo materiale per la fabbricazione lega di tungsteno ipad vibration. poiché la densità di tungsteno è così alta e la densità massima è 18.6g / cm3.
tungsten alloy is excellent material for making tungsten alloy ipad vibration. since the density of tungsten alloy is so high and the maximum density is 18.6g/cm3.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i lavori in corso del programma delle nazioni unite per l'ambiente (unep) sull'economia verde costituiscono un ottimo materiale a tal fine.
unep’s current work on the green economy provides excellent material for this.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in quanto esteti e maniaci delle cose registrate speriamo che un giorno sarà possibile fare uscire delle versioni rimasterizzate e ampliate di tutti i titoli; abbiamo dell'ottimo materiale inedito per ciascuno di essi.
as aesthetes and record geeks, we hope to someday put out remastered and expanded versions of all titles; we have valuable bonus material for each one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il direttore generale crede fermamente che: “il commercio di macchinari è tra le transazioni più complesse poichè richiede una valutazione interattiva dei bisogni dei clienti e della loro gestione, un servizio professionale atto a garantire una perfetta transazione.
mr. rodriguez firmly believes, “the machinery trade is among the most complex transactions, requiring an interactive evaluation of the client's needs and hands-on, professional servicing to ensure the proper transaction.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il suolo è isolato con un ottimo materiale isolante dello spessore di 40 mm, coperto con il compensato di legno, resistente all’acqua, e con lo strato finale di parquet (laminato).
the floor is milled to a single tongue and groove. the floor is isolated by a very good 40 mm thick isolation material and covered with waterproof plywood and fine end parquet (laminat).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la struttura, che prende il nome dal vicolo in cui si trova, è stata opportunamente ristrutturata con l'autorizzazione della sovrintendenza ai beni culturali ed ambientali. oggi, infatti, conserva ancora la pietra calcarea, il tufo, che costituisce un ottimo materiale da costruzione.
the property, named after the alley in which it is located, was duly restored with the authorisation of the superintendence of cultural and environmental heritage. today, the limestone tuff, which is an excellent building material, is well preserved.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo incluso il link del pontificio consiglio per la famiglia, che ha un bollettino informativo disponibile in 4 lingue, dal quale si può estrarre ottimo materiale: http://www.familiam.org/pcpf/s2magazine/index1.jsp?idpagina= 10484
we have included the link of the pontifical council for the family, which has a newsletter available in 4 languages, from where great material may be extracted: http://www.familiam.org/pcpf/s2magazine/index1.jsp?idpagina=10484
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: