Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
periodo consigliato: tutto l’anno
best season: the whole year
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
periodo consigliato: le mezze stagioni
recommended period: between seasons.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
periodo consigliato: da febbraio a dicembre.
recommended period from february to december.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
periodo consigliato: primavera, autunno, inverno
when: spring, autumn or winter
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usi eperzan per il periodo consigliato dal medico.
use eperzan for as long as your doctor recommends.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6) inizia i drenaggi linfatici nel periodo consigliato.
6) begin the lymphatic drainages at the recommended period.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
periodo consigliato: da aprile a giugno da settembre ad ottobre.
recommended time of year: from april to june and from september to october.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il periodo consigliato per le escursioni è da metà giugno a fine agosto.
recommended period: from june to august.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
periodo consigliato: da aprile a luglio, in concomitanza con le fioriture.
recommended period: april to july, when the flora is in bloom.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
periodo consigliato: tutto l'anno. da escludere le giornate ventose.
recommended season: throughout the whole year. avoid windy days.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il rischio di ovulazione aumenta ogni giorno oltre il periodo consigliato senza contraccettivo.
the risk of ovulation increases with each day beyond the recommended contraceptive-free period.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
periodo consigliato: da aprile a giugno e da settembre a novembre, salvo tardivo innevamento.
best period of the year: from april to june and from september to november (in case of snow not advisable).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
periodo consigliato concentrandosi sulla op - meno uno ora vale a dire all'ora per un'ora "0".
recommended time focusing on the op - minus one hour ie per hour to an hour "0".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
periodo consigliato: tutto l’anno (durante periodi piovosi è probabile trovare tratti fangosi).
suggested time of the year: all year round (there may be muddy segments during rainy days).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
periodo consigliato: tutto l'anno. si consiglia di evitare il periodo estivo a causa dei bagnanti numerosi .
recommended season : throught the whole year. it is recommended not to climb in summer as the beach is full of bathers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
periodo consigliato: da settembre a giugno. l’attrezzatura ottica, cannocchiale e binocoli, sarà fornita da camminasicilia.
time of year recommended: from september until june. binoculars and telescopes will be supplied by camminasicilia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il periodo consigliato per viaggiare in questa regione è compreso tra maggio e settembre, per l’assenza di piogge e la ricchezza d’acqua nelle lagune del parco nazionale del lençois maranhense.
also because of the diversity of the lagoons in the national park of lenções maranhenses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
periodo consigliato: tutto l'anno. nell'area dei grottoni si consiglia di non arrampicare durante i giorni di vento (scirocco)
recommended season: throughout the whole year. it is recommended not to climb on windy days (sirocco) in the area of the large caves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con pullman sono necessarie delle deviazioni o per fumane o per breonio. periodo consigliato: da aprile a novembre, innevamento permettendo. si consiglia comunque il periodo della fioritura (maggio - giugno).
best period of the year: from april to november (in case of snow not advisable), however during the blossom time (may – june) the excursion is particularly nice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il periodo consigliato è sicuramente quello che segue l'estate, perchè tra le precauzioni da seguire c'è quella di non esporsi alla luce solare o a lampade uv per 30 giorni prima e dopo il trattamento.
the most recommended time is just after the summer, when it is less likely that the treated area will be exposed to the sun or uv lights before or after the treatment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: