Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lei è grande chef, sicuramente può dirci come sono cambiati i gusti degli italiani in cucina.
you are a great chef, surely you can tell us how the tastes of italians in the kitchen have changed.
Senast uppdaterad: 2022-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tale decisione prescrive, tra l’altro, un certo periodo di permanenza nel paese di spedizione.
that decision requires, among others, a certain residence in the country of dispatch.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
la guerra ha durato sette mesi malgrado un vantaggio su un solo lato degli italiani in termini di tecnologia ed addestramento militari.
the war lasted seven months despite a one-sided advantage of the italians in terms of military technology and training.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i locali di permanenza degli animali e gli stabulari sono muniti di un sistema di ventilazione adeguato alle esigenze delle specie ospitate.
adequate ventilation should be provided in the holding room and the animal enclosures to satisfy the requirements of the animals housed.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
questa pagina della console di configura diskeeper administrator fornisce le opzioni per specificare il periodo di permanenza degli avvisi di diskeeper administrator nel database e per pulire le attività completate nella coda delle operazioni di diskeeper.
this page of the configure diskeeper administrator console provides options to specify how long diskeeper administrator alerts should remain in the database, and to purge completed tasks from the diskeeper job queue
Senast uppdaterad: 2006-12-01
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
occorre inoltre mantenere un grado elevato di pulizia e ordine nei locali di permanenza degli animali, nonché nei locali di lavaggio e nei magazzini.
a very high standard of cleanliness and order should also be maintained in holding, washing and storage rooms.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: