You searched for: permesso da (Italienska - Engelska)

era un buono permesso da spirit.
it was a good made possible by spirit.

il traffico locale può essere permesso da:
local traffic may be allowed by:

islandese alla pari sono permesso da tutto il mondo.
icelandic au pairs are allowed from around the world.

* dove permesso, da notificare al momento della prenotazione
* where permitted - must be requested at time of booking

il servizio in camera è disponibile su richiesta, ma non è stato permesso da noi.
room service is available on request, but was not allowed by us.

l’uso dei letti supplementari e culle deve essere permesso da parte della struttura.
use of cribs and extra beds must be allowed by the hotel.

galileo ha tentato di ottenere il permesso da roma a pubblicare il dialogo nel 1630, ma questo non è stato facile.
galileo attempted to obtain permission from rome to publish the dialogue in 1630 but this did not prove easy.

in ogni caso, mussolini ricevette il permesso da hitler di ritirare i battelli italiani e l 8 giugno l ordine fu diramato da roma.
the german submarines were smaller and better suited for the mediterranean, the italian boats larger and more useful in the atlantic. still, mussolini received permission from hitler to withdraw the italian submarines and on june 8th an order was issued in accordance.

questo è stato permesso da un emendamento che era stato approfato durante la conversione in legge del 'decreto fiscale'.
this was allowed by an amendment which was approved during the 'tax decree' conversion to law.

non dovrebbe essere permessa da questa direttiva.
it should not be permitted by this directive.

la contabilità regola il borrowing permesso da lasciare stare i libri se una parte della fonte del borrowing provenisse dai prestatori fuori dell'azienda.
the accounting rules allowed borrowing to be kept off the books if a portion of the source of the borrowing was from lenders outside of the company.

come tutte le città antiche, anche portogruaro era circondata da mura e l'accesso era permesso da cinque porte, di cui tre sono ancora esistenti.
like all ancient cities, also portogruaro was enclosed by walls and the access was allowed by five gates, three of which are still existent.

altro che permessi da designazioni elettorali e consultazioni interne!
nothing to do with electoral mandates and internal referendums.

la marina ha però ottenuto il permesso da un' autorità nazionale di collaudare il sistema in un altro specchio di mare per un totale di 432 ore sino all' agosto prossimo.
nevertheless, the navy has a permit from a national authority to test the system for a total of 432 hours in other seawaters until august this year.

non esistono orientamenti uniformi che regolino il rilascio di permessi da parte delle autorità nazionali.
there are no uniform guidelines governing the issue of permits by national authorities.

gamma di temperatura permessa da - 30 °c a + 60 °c
valid temperature range minus 30 °c to plus 60 °c

tweaksec può anche proteggere il suo sistema da intrusi mettendo varie scelte di sicurezza di rete che non sono permesse da inadempienze di windows.
tweaksec can also protect your system from intruders by setting various network security options which are not enabled by windows defaults.

le differenze relative alle attività permesse da una qualifica professionale possono creare difficoltà e può anche accadere che una stessa attività richieda titoli professionali diversi poiché le denominazioni non corrispondono50.
differences regarding the fields of activity covered by a particular professional qualification may give rise to difficulties, and it may also happen that different professional qualifications are required for one and the same activity if different designations are used50.

dopo questa operazione, ci sono alcuni permessi da stabilire per fare in modo che gli utenti non-root inviino e ricevano fax.
that done, there are a few permissions to fix to enable non-root users to send and receive faxes.

- mr. toshihiro tanaka, manager del dipartimento pubbliche relazioni della asahi optical co., ltd., tokyo, giappone, che mi ha aiutato ad ottenere il permesso da nobuyuki yoshida e ryohei suzuki per usare le loro foto;
- mr. toshihiro tanaka, manager of the public relations department, asahi optical co., ltd., tokyo, japan, who helped me to obtain permission from mr. nobuyuki yoshida and mr. ryohei suzuki to use their photos;