Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non tardi a passare all' azione.
do not take too long to send it back.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ora pero non tirartela
now but don't fuck her
Senast uppdaterad: 2022-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
proposte speciali per tu
special recommendations for you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l orario pero non convince.
anyway the timetable is not too interesting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero non funziona in questa maniera.
but it doesn't work that way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ogni match ha 3 punti a disposizione e vedremo più tardi come andrà.
every match represents three possible points and we'll see how things go further down the line.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la risposta del padre, pero' non cambia.
the answer of the father, however, does not change.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
durante l'epoca ottomana era usato come ospedale e più tardi come baracche.
during the ottoman era it was used variously as a hospital then ignobly as a barracks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero non senza prima decidere di giocare a basket.
but not without first deciding to play basketball.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siamo arrivati troppo tardi, come era già successo in bosnia, in kosovo e in afghanistan.
we got there too late, just as we had in bosnia, in kosovo and in afghanistan.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
l'unione politica pero' non accompagna tale processo.
however, this was not accompanied by political union.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in tal caso potremmo correre ai ripari più tardi; come ho detto, il brs 3 è già in vista.
if that is the case, we could do something about it later on. as i said sab 3 is coming.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
32 essi pero non comprendevano queste parole e avevano timore di chiedergli spiegazioni.
32 but they were not understanding the saying, and they were afraid to question him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
40 essi pero non ascoltarono: agirono sempre secondo i loro antichi costumi.
40 and they did not hearken, but did after their former customs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a lohr la prima sera cerchiamo un posto dove mangiare ma una sola luce brilla nel paese deserto, siamo arrivati tardi come sempre!
arrived to lohr, we look for a place to eat but a lone light shines in a desert town: we’re too late as usual!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
43 fra voi pero non e cosi; ma chi vuol essere grande tra voi si fara vostro servitore,
43 but not so shall it be among you; but whoever may will to become great among you, he shall be your minister,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non superiore a 30 giorni ad ogni entrata, pero` non superiore a 60 giorni entro 180 giorni
not more than 30 days for each entry, not more than 60 days within 180 days
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si notava persino una certa disponibilità a modificare qualcosa. troppo poco, troppo tardi, come spesso nella vita, soprattutto sul piano politico.
there was even the willingness to make changes in that area- too little, too late, as so often in life, especially in politics.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
molti links; ultimamente pero' non piu' aggiornata, e non funziona con netscape 4
many links, but not updated! (and does not work with netscape 4).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i perosio emigrarono dalla liguria in una prima volta durante il regno di sardegna e pi� tardi come parte del regno d'italia e dopo della repubblica.
in a first emigration some members of perosio's family emigrated from liguria (in that time it was part of sardegna). then liguria was parts of italian kingdom and today is part of italian republic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: