You searched for: perquisiti (Italienska - Engelska)

solo poco tempo fa i suoi locali sono stati perquisiti.
its premises were searched only recently.

furono perquisiti luoghi di riunione, uffici del sindacato, stamperie e case private.
meeting halls, union offices, printing works and private homes were raided.

tutti erano perquisiti fisicamente e subivano una specie di "disinfezione" da eventuali malattie.
they all underwent physical evaluations that included a kind of "disinfection" from possible illnesses.

i cittadini dichiarano di venire inspiegabilmente fermati, perquisiti e addirittura interrogati da poliziotti in borghese sulla natura e lo scopo della propria visita in germania.
citizens complain that they are being stopped for no reason by plainclothes policemen, checked and even interrogated about the aim and purpose of their trip to germany.

signor presidente, nel porto di dover sono controllati meno del 5 per cento dei camion in arrivo e in transito, e perquisiti ancora meno di quel 5 per cento.
mr president, less than 5% of lorries that arrive or pass through the port of dover are stopped, and even less than that 5% are searched.

a berlino almeno sette appartamenti e uffici sono stati perquisiti, tra cui due uffici al bethania, un centro sociale di kreuzberg, e il fusion shop nello stesso quartiere.
in berlin at least seven flats and office spaces are being searched, amongst which two offices in bethanien, a social centre in kreuzberg, berlin, and the fusion shop in the same district.

in presenza di un rappresentante della procura generale turca le autorità hanno perquisito gli uffici dell' ihd di ankara e sequestrato tutti i documenti.
with a representative of the turkish public prosecutor 's office present, the offices of the ihd in ankara were searched by the authorities and everything in them seized.