Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
personale tecnico
technical staff
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
inoltre a disposizione degli ospiti: sauna, solarium uvb, cabine per massaggi, palestra e personale tecnico specializzato.
also available to guests: sauna, solarium uvb, massage rooms, gym and specialized technical personnel.
alcuni stati membri, infine, hanno dettato ulteriori prescrizioni inerenti alla presunzione di conformità di un bene al contratto; ad esempio cipro impone la disponibilità di pezzi di ricambio, accessori e personale tecnico specializzato.
finally, some member states have added additional requirements as to when a good is presumed to be in conformity with the contract, e.g. cyprus, which requires the availability of spare parts, accessories and specialised technicians.
ciò comporta una notevole accelerazione della fase di messa in funzione (startup) ed un risparmio sull'acquisto di apparati di sincronizzazione e strumenti di misura, soprattutto evita di utilizzare personale tecnico specializzato.
this involves a notable acceleration of the startup operations and a saving on the purchase of equipment for synchronization and measurement, avoids moreover the use of specialized technical personnel.