You searched for: pestati e miscelati (Italienska - Engelska)

nel diciassettesimo secolo i semi di cacao venivano, tostati, pestati e lavorati.
in the seventeenth century the seeds of cocoa came, toasted, crushed and worked.

e "miscelati" con altre fibre specificate in 1c010.a., 1c010.b.
and "commingled" with other fibres specified in 1c010.a., 1c010.b.

nel caso abbiate capelli grigi in modo che la parte dei capelli tinti e miscelati per abbinare il vostro ingrigimento.
in case you have graying hair ensure that the hair piece is dyed and blended to match your graying.

si devono prevedere disposizioni per sviluppare rapidamente norme di qualità per i biocarburanti per autotrazione, come carburanti puri e miscelati con carburanti convenzionali.
provision should be made for rapidly developing the quality standards for biofuels to be used in the automotive sector, both as pure biofuels and as a blending component in conventional fuels.

integratore alimentare a base di estratti vegetali sapientemente selezionati e miscelati secondo l'antica ricetta per agevolare le fisiologiche funzioni intestinali.
food supplement made from plant extracts carefully selected and blended according to the old recipe in order to facilitate the physiological intestinal functions .

no importa quanto i vostri inchiostri sono preparati e miscelati accuratamente, comunque saranno influenzati dai diversi comportamenti dei substrati e dalle diverse regolazioni di macchina.
no matter how accurately your inks are mixed, they're impacted by a variety of press and substrate dynamics.

in pratica la base in cui vengono disciolti e miscelati gli ingredienti che conferiscono ad ogni prodotto la sua specificità di azione, non è la semplice acqua ma il succo di aloe vera.
in practice, the basis in which the ingredients are dissolved and mixed together giving each product its specificity of action, is not simply water but the aloe vera juice.

emmanuel, pestato e insultato a parma dalla polizia municipale
emmanuel - beaten up and insulted in parma by the municipal police

una soluzione sterile di cloruro di sodio per iniezione e il contenuto della fiala di osigraft vanno trasferiti in una vaschetta sterile e miscelati con l’ausilio di una spatola o una curette sterili.
sterile sodium chloride solution for injection and contents of the osigraft vial are transferred to a sterile bowl and mixed with a sterile spatula or curette.

una quantità idonea di soluzione sterile di cloruro di sodio per iniezione e il contenuto della fiala di osigraft vanno trasferiti in una vaschetta sterile e miscelati con l’ ausilio di una spatola o una curette sterili.
an appropriate quantity of sterile sodium chloride solution for injection and contents of the osigraft vial are transferred to a sterile bowl and mixed with a sterile spatula or curette.

esso viene quindi riscaldato e miscelato con altri ingredienti naturali e trasformato in filato.
the fabric is created from milk which is allowed to ferment before it is turned into a powder. it is then heated and mixed with other natural ingredients and turned into yarn.

dalle foglie essiccate, pestate e mescolate con miele si ottiene un efficace composto espettorante.
from the dried, crushed and mixed with honey they get an effective expectorant compound.

il prodotto chimico concentrato viene iniettato e miscelato poco prima dell'erogazione dalla barra.
concentrated chemical is accurately injected and mixed just prior to being sprayed out of the boom.

l'energia ricevuta e' miscelata e raggiunge il connettore comune dello splitter.
the received energy is combined and fed to the common connector of the splitter.

se il paziente ha difficoltà a deglutire, le compresse possono essere frantumate e miscelate in un bicchiere d’ acqua.
if the patient cannot swallow the tablets, they can be crushed and mixed in a glass of water.

tutti gli ingredienti nello shaker scuotono, versi poi in un bicchiere con ghiaccio pestato e 1 o 2 mezzi dischi di arancia sottili sul margine di bicchiere sono, serva a tavola con una paglia.
shake all ingredients in the shaker, then fill it in a glass with crushed ice and give 1 or 2 half thin orange-disks on the glass-edge, serve with a straw.

costituiti da materiali specificati in 1c010.d.1.a. o 1c010.d.1.b. e "miscelati" con altre fibre specificate in 1c010.a., 1c010.b. o 1c010.c.;
composed of materials specified in 1c010.d.1.a. or 1c010.d.1.b. and "commingled" with other fibres specified in 1c010.a., 1c010.b. or 1c010.c.;