You searched for: più acceso (Italienska - Engelska)

il tuo amante potrebbe essere più acceso, e ricettivo al vostro penetrazione.
your lover could be more turned on, and receptive to your penetration.

e sappiamo tutti che il dialogo può diventare più acceso proprio quando le differenze sono più piccole.
and we all know that the smaller the differences, the more heated the dialogue may become.

secondo me non dovremmo indire una gara qui in parlamento per stabilire chi sia il sostenitore più acceso del tribunale penale internazionale.
i think it is therefore appropriate for the european union to say: we will no longer try to force you into something that neither of you want.

in stretta congiunzione con tale missione si svolge un sempre più acceso dibattito intorno ai grandi interrogativi che accompagnano la cooperazione europea.
hand in hand with this goes a growing debate in which the major issues for the future of european cooperation are presented.

dakar (agenzia fides)- È sempre più acceso il dibattito in senegal sulla riforma del codice di famiglia.
dakar (fides service) – increasingly heated the debate in senegal with regard to a new family code.

tutti noi amiamo il cinema e il suo più acceso difensore in queste sale del parlamento è stato proprio l' onorevole vander taelen.
we all love the cinema, which has had the best possible advocate in the european parliament in the person of mr vander taelen.

il re gustavo iii, che seguì con grande interesse la costruzione della chiesa, fu il più acceso sostenitore della realizzazione di questa opera.
the church contains two sculptures by johan tobias sergel, probably the most celebrated artist in sweden at the time when the church was built. one of the works is the cartesius monument, in which truth, symbolised by a globe, is liberated from the veil of falsehood. king gustaf iii, who followed the building of the church width great interest, was the initiator of the work.

concorrenza sempre più accesa e mercati globalizzati;
constantly intensifying competition and globalising markets;

la politica estera e di sicurezza comune continua a deludere i suoi più accesi sostenitori.
the common foreign and security policy continues to disappoint its keenest supporters.

oggi la battaglia delle cifre sul numero di rifugiati ancora presenti nella zona è più accesa che mai.
today, the arguments about the numbers of refugees still remaining in the area are more heated than ever.

gli attuali alla guida di commissione e consiglio sono proprio quelli che sono stati tra i più accesi sostenitori del presidente americano.
the current leaders of the commission and the council are precisely those who were among the most ardent supporters of the american president.

negli ultimi mesi questa politica é stata oggetto di dibattiti sempre più accesi in alcuni stati membri e a livello di istituzioni comunitarie.
in recent months this policy has been the subject of an increasingly heated debate in certain member states and at the level of the community institutions.

un aiuto allo sviluppo tempestivo e oculato giova sia ai paesi donatori che ai paesi beneficiari, anche per evitare più accesi conflitti politici.
timely and useful development aid serves both the donor and the recipient countries, not least in terms of avoiding wider political conflicts.

il posto è meraviglioso, noi abbiamo avuto la fortuna di arrivare nel periodo dei colori più accesi dell'autunno...
the place is wonderful, we were lucky enough to arrive during the vibrant colors of autumn ...

sempre nell’ottica della contrapposizione espressa da maldonado, va infine considerata la sempre più accesa contrapposizione fra software libero e proprietario.
remaining within the prospective of the opposition expressed by maldonado, one must also consider the increasingly heated contraposition between free and owner based software.

a differenza del brennero, tuttavia, le discussioni sulla galleria di base del moncenisio sulla tratta lione-torino sono molto più accese e velenose.
the debate about the mont-cenis base tunnel on the lyon-turin route, however, is much more embittered than that regarding the brenner tunnel.