You searched for: picchiare (Italienska - Engelska)

tendenza a picchiare
nose heaviness

i guardiani continuavano a picchiare.
the watchmen continued the beating.

furibondo, continuava a picchiare sul tavolo.
he pounded the table in anger.

allentare e smettere di picchiare se stessi per praticamente nulla.
loosen up and stop beating up yourself for practically nothing.

non picchiarti, e sicuramente non picchiare gli altri per il tuo sbaglio.
do not beat up yourself, and certainly do not beat up others for your mistake.

ha ordinato alle truppe di picchiare con i manganelli e arrestare i manifestanti.
gave orders to troops to beat the protesters with sticks and then arrest them.

la polizia ha usato manganelli e altri strumenti per picchiare molti cattolici.
other lay people walking near hoàn kiếm lake were stopped by police and arrested by uniformed and plainclothes police wielding sticks and other tools to beat the catholics.

quando mai lo si era visto in allenamento entrare duro e picchiare così come fa adesso?
when did he ever use to get stuck into a firm challenge in training like he does now?

ovunque avete bisogno di qualcuno di picchiare qualcuno a combattere, a volte anche uccidere.
everywhere you need someone to beat someone to fight, sometimes even kill.

16 ma pietro continuava a picchiare, e quand’ebbero aperto, lo videro e stupirono.
16 but peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.

al quinto, kapo e vorarbeiter capiscono che non c'è nulla da fare e si stancano di picchiare.
on the fifth the kapo -- and vorarbeiter -- grasped the fact that nothing could be done, and they gave up beating us.

abbiamo visto il governo picchiare tutti e, cercando di sottrarre forze, lo abbiamo visto sommare nemici.
we saw the government lash out at everyone and, wanting to take away strength, create new enemies.

dopo che le armi vengono confiscate, alcuni di questi uomini possono irritarsi così tanto da scovare e picchiare selvaggiamente le loro ex coniugi.
after the guns are confiscated, some of these men may become so angry that they seek out and beat up their former spouses.

sentenza secondo cui le autorit moldave sono colpevoli di non essere riuscite a impedire a un poliziotto di picchiare regolarmente sua moglie di fronte ai loro due figli ...
the decision according to which the moldavian authorities failed to discharge their positive obligations to protect a woman and her two children from the private violence carried out by her husband ...

alcuni giorni fa, le radio dei ribelli hanno trasmesso l’ordine di uccidere tutti i missionari e picchiare a sangue le suore.
some days ago, the rebel radio transmitted the order to kill all the missionaries and to beat the nuns until they bled.

egli ha dato la vita per noi. spesso, in india, quando il pagamento non viene effettuato, il marito può picchiare o uccidere la moglie.
he gave his life for us. often in india, when payment is not made, the husband may beat or kill his wife.

non voglio sembrare demagogico, ma questa domanda è sullo stesso piano intellettuale di" quando hai smesso di picchiare tua moglie".
i do not want to sound demagogic but this question is intellectually on the same level as the question" when did you stop beating your wife".

era un crimine picchiare i cittadini romani (sia paolo che sila erano romani): "vuoi dire che non vogliono uscire dalla prigione?
it was a crime to beat roman citizens (paul and silas were both romans).

la jdl, lega per la difesa ebraica notoriamente incline alla violenza, fuorilegge negli stati uniti e anche in israele, è nota per fracassare librerie o picchiare persone isolate, anche anziani.
the violence-prone jewish defense league, outlawed in the united states and even in israel, is known for smashing books shops or beating up isolated, even elderly, individuals.

c'è una piccola piscina, grande abbastanza per immergervisi quando il sole comincia a picchiare troppo, ma non grande abbastanza da poterci nuotare e rovinare quel costoso bikini di marca!
there is a small pool, just big enough to dip yourself into when the sun gets a bit too much, but not too big as to actually have to swim and ruin a designer bikini.