Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e giustizia, che sono le cose più belle,
and justice to the souls, the most beautiful things,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le cose più belle si devono proteggere.
the most precious things must be protected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gesù ti darà le cose più belle del cielo.
jesus will give heaven’s most beautiful things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e il potere può creare sia le cose più belle che quelle più orribili.
and power can create both the most beautiful things and the most horrible ones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e come le cose più belle accadono alla fine, alla fine dell'estate vi aspettano due delizie.
and just like the final icing on the cake, at the very end of the summer there are two cinematic treats in store.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e comprendiamo tutte le cose più chiaramente.
and we understand everything so clearly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" 4.2 la piscina e il bar della piscina erano le cose più belle.
the pool and the pool bar were the nicest things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
questa è una delle cose più belle che dice péguy.
that is one of the finest things péguy says.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma una delle cose più belle di uml è la sua versatilità.
but one of the great things about the uml is its versatility.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buone vibrazioni solo le cose più grandi
good vibes only greatest things
Senast uppdaterad: 2023-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non vogliamo rendere le cose più complicate.
we do not want to over-complicate it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la soddisfazione è grande perché proprio le cose più sofferte, alla fine, sono le più belle.
there are two reasons why the agreement on the agencies is so important.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
questo significa rendere le cose più certe.
so much for making things more certain.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
il rapporto coi ragazzi universitari è una delle cose più belle del mio lavoro.
the friendship with university students is one of the things of my work i love the most.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la musica è una cosa bella, è una delle cose più belle della vita!
the music is a beautiful thing, is one of the most beautiful things of life!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa è la via della preghiera per cui viviamo le cose più belle e realizziamo nella nostra esistenza quelle più complesse.
this is the way of the prayer: to make the experience of what is most beautiful and to realize in our life what is most difficult.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una delle cose più belle dei giochi di quake è che gli autori li hanno resi facilmente estensibili.
one of the very cool things about the quake games is that the authors made them easily extensible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricordo quando mi parlò del titolo che aveva suggerito di dare al libro in cui sono raccolte forse le cose più belle che ha detto.
i remember when he spoke to me of the title he had suggested giving the book in which perhaps the finest things he said are collected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la primavera in valle isarco fa parte sicuramente delle cose più belle che offre l’alto adige.
spring in the eisack valley is clearly one of the most wonderful experiences, which south tyrol has to offer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
30:24 quattro esseri sono fra le cose più piccole della terra,
30:24 there be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: