Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
condizione non specificata che ha origine nel periodo perinatale
perinatal disorder
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
pietra che sovrasta l’entrata alla
stone over the church’s entrance
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di a questa pietra che diventi pane.
command this stone that it be made bread.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la pietra che i costruttori hanno scartato
"the very stone which the builders rejected
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la pietra che, scartata da voi, costruttori,
‘the stone that was rejected by you builders,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una pietra, che può essere scavata dai tagliapietre.
a gemstone, which can be mined by the stonecutters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la casa kovaci è una tradizionale casa istriana di pietra che ha più di 100 anni.
the house is an over 100 years old istrian house built in the traditional way using rough stones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con pietra che è anchedi genere femminile e non con pietro
and not with petros (peter), which is masculine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non rimarrà qui pietra su pietra, che non sia distrutta».
not one stone will be left upon another which will not be torn down."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il progetto "zero barriere" ha origine nell estate del 2005 e si è consolidato nel 2010.
the " zero barriers" has its origin in the ´summer of 2005 and was consolidated in 2010.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il paese deve affrontare gravi problemi sociali che hanno origine nell estrema miseria della popolazione.
the social problems in romania are many, and they are usually linked with the poverty of much of the population.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si pensa che molte malattie non infettive possano avere origine nell’ infanzia o nell’ adolescenza.
many non-communicable diseases are thought to have their origins in childhood or adolescence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una pietra che ha fatto la storia, ideale per dare significato a palazzi, luoghi di culto e monumenti funebri.
a stone that has made history ideally gives significance to buildings, places of worship and tombstones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi siamo le altre pietre che furono ubbidienti nell edificio.
we are the other stones, which were obedient in the building.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le pietre che parlano
stones which speak
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secondo l"esperienza di fede di padre dehon 2. questo istituto trova la sua origine nell"...
in accord with father dehon's faith experience our institute is rooted [2] in father dehon's ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
trovò un paio di grosse pietre, che ha imposto sulla parte superiore del corpo.
he found a couple of big stones which he laid on top of the body.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di quelle pietre, che spesso moviensi
of stones, which often moved beneath my feet
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le pietre che erano adoperate per costruire la tomba
a close-up of the stones that were used for the tomb.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era lo stesso pietro che aveva detto:
it was also peter who said,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: