Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non piove mai.
it never rain. july and august still hot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o solo
or just
Senast uppdaterad: 2017-03-10
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
non piove mai più di due giorni”.
it never rains for more than two days."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
per se stessi o solo
for their own sake or just
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o, solo un paesaggio lunare.
or, just a lunar landscape.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo per soci o solo su invito.
for members or by invitation only.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutti i nodi o solo i metodi?
all nodes or only methods?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il tubercolo è assente o solo accennato.
the tubercle is absent or only hinted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altre sono cambiate leggermente o solo rinominate.
some have slightly changed or were just renammed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
interessante, buoni siti o solo per divertimento in rete
interesting, good or just fun sites on the net
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con la motorizzazione o solo con la forza di gravità.
powered or with gravity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prodotto intero o solo la parte grassa [5]
whole product or the fat fraction only [5]
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
addestramento lingua generale disponibile mattino e pomeriggio, o solo pomeriggio
general language training either before or afternoon or only afternoon
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di sedere con me sul mio trono, anche (o solo)
to sit with me in my throne, even (or just)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colliii.com: modelli anche altri soggetti o solo bebè?
colliii.com: do you also sculpt other things or just babies for the time being?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. di fronte all'uncinetto solo ciclo e / o solo filo dietro
2. crochet in front loop only and / or back loop only
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posso transposh uso senza alcuna traduzione robot (o solo su richiesta)?
can i use transposh without any robot translation (or only on demand)?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altrimenti scegliere "ricordamelo dopo" o "solo funzionalità gratuite".
else select "remind me later" or "free functionality only".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- yoga & drumming / danza per piccoli gruppi, o solo per te solo!
- yoga & drumming / dance for small groups, or just for you alone!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
uno sguardo al fogliame lussureggiante e all’abbondanza di fiori e frutta dell’isola ti farà capire che praticamente qui non piove mai: dopotutto siamo nei subtropici.
one look at madeira’s lush greenery and abundance of fruit and flowers tells you that it does rain here – we are, after all in the subtropics.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: