Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il polistirene espanso (eps) del seggiolino autoè importante per garantire le migliori prestazioni di sicurezza.
the expanded polystyrene (eps) parts of your car seat are important to guarantee the best safety performance.
la scoperta del polistirene espanso, o eps, all inizio degli anni cinquanta rivoluzionò diversi settori dell economia.
the discovery of expanded polystyrene (eps) at the beginning of 1950s revolutionised many sectors of the economy.
si procede quindi alla disinfezione con iodoforo e una volta risciacquate, vengono contate e introdotte in vassoi di polistirene espanso (poliexpan).
we then proceed to the disinfection with iodophor and once rinsed, the eggs are counted and placed into expanded polystyrene (poliexpan) trays.
il sistema di isolamento termico in polistirene espanso si propone come soluzione facile, veloce ed economica per migliorare il comfort abitativo all'interno delle nostre abitazioni
the thermal insulation system in expanded polystyrene offers an economic ,fast and easy solution in order to improve the living comfort in our homes.
un'incubatrice di base, affidabile e di successo, costruita di polistirene espanso ad alta densità e ideale per l'allevamento di rettili su piccola scala.
a reliable and successful, basic incubator, made from high density expanded polystyrene and ideally suited to small scale reptile breeding.
violando le norme antitrust dell'ue, le imprese in questione hanno fissato i prezzi dei vassoi di polistirene espanso e dei vassoi rigidi di polipropilene e si sono ripartite i relativi clienti.
the companies fixed prices and allocated customers of polystyrene foam or polypropylene rigid trays, in breach of eu antitrust rules.
i vassoi di polistirene espanso e i vassoi rigidi di polipropilene sono utilizzati per l'imballaggio degli alimenti venduti nei negozi o nei supermercati per prodotti come formaggi, carni, pesci o dolci.
polystyrene foam and polypropylene rigid trays are used for packaging food sold in shops or supermarkets, for products such as cheese, meat, fish or cake.
anziché competere sulla base dei loro meriti, le imprese in questione hanno fissato i prezzi dei vassoi di polistirene espanso e dei vassoi rigidi di polipropilene e si sono ripartite i relativi clienti, violando le norme antitrust dell’ue, danneggiando milioni di consumatori che hanno comprato alimenti.
rather than competing on their merits, the companies fixed prices and allocated customers of polystyrene foam or polypropylene rigid trays, in breach of eu antitrust rules, affecting millions of consumers buying food.
sfere bianche di polistirene espanso aventi una conducibilità termica non superiore a 0,034 w/mk ad una densità di 14,0 kg/m3 (± 1,5 kg/m3), contenenti il 50 % di materiale riciclato
white expandable polystyrene beads with a thermal conductivity of not more than 0,034 w/mk at a density of 14,0 kg/m3 (± 1,5 kg/m3), containing 50 % recycled material