You searched for: ponendosi in posizione antagonistica co... (Italienska - Engelska)

casa in posizione centrale, vicina alla scuola sci. sellaronda ragguingibile direttamente con gli sci.
house central position situated, very close to skischool and sellaronda lifts.

se sono entrambi in posizione "off", la possibilità di interferenze con gli strumenti di volo è esclusa.
if both are “off”, the possibility to interfere with the aircraft avionics is excluded.

la nostra casa si trova in posizione molto bella con vista al sassolungo. collegamento skibus con gli impianti del sellaronda
our house is located in a very nice a quiet position with view on the sassolungo peak. connection by skibus to the sellaronda

una persona in posizione di leadership può decisamente metterla da parte per lavorare con gli altri ad un livello più co-creativo.
a person in a leadership position may totally set it aside to work with others on a more co-creative level.

il film esplora esperienze personali di lotta, ponendosi in contrasto con gli agenti dello stato e mettendo in discussione le origini della legge.
the film explores personal experiences of protest, confronting agents of the state and questioning the origins of the law.

l’azoto basico in posizione 2 dell’anello imidazo- benzodiazepinico consente al midazolam di formare con gli acidi il sale cloridrato.
the basic nitrogen in position 2 of the imidazobenzodiazepine ring system enables midazolam to form the hydrochloride salt with acids.

metodo: il paziente é rilassato e sdraiato supino con gli arti inferiori in posizione declive.
method: the patient is relaxed, lying supine with his/her lower limbs declined.

se lungo il passaggio si trovano degli strapuntini, lo spazio libero deve essere determinato con gli strapuntini in posizione di servizio.
where folding seats are installed alongside this passage, the free space for the cylinder shall be required to be determined when the seat is in the position for use.

e poi hanno voluto rompere con applausi in posizione siamo indietro e correre giù scappò via. poi, con gli applausi hanno preso la posizione, e siamo in marcia e non c'erano più.
and when they wanted to overrun the emplacement we ran down at the back and ran away.

i nuovi operatori gsm si trovano su un piano di parità dal punto di vista concorrenziale con gli operatori di servizi gsm e analogici in posizione dominante;
new gsm operators are on an equal competitive footing with the incumbent gsm and analogue service operators;

e che bella la fascia costiera della tripolitania e della cirenaica con gli spettacolari siti archeologici romani e greci direttamente sul mare come sabratah, leptis magna e apollonia o in posizione panoramica con vista mediterraneo, come cirene!
and how beautiful the coastal band of the tripolitania and the cirenaica with the spectacular roman and greek archaeological sites directly on the sea as sabratah, leptis magna and apollonia or in panoramic position with sight mediterranean as cirene!

occorre discutere con gli stati membri strategie del mercato del lavoro volte a soddisfare il fabbisogno di manodopera e a promuovere l'integrazione degli immigrati in posizione regolare, e tenere conto di tali strategie nei dialoghi con i paesi partner laddove si profilano interessi comuni.
labour market strategies for meeting needs and promoting the integration of legal migrants should be discussed with the member states and reflected in the dialogue with partner countries where there could be mutual interests.

la consultazione ha dimostrato che i piani e gli schemi di numerazione sono considerati uno strumento per consentire ai nuovi arrivati sul mercato delle telecomunicazioni di competere efficacemente con gli operatori in posizione dominante e per dare agli utenti una reale possibilità di scelta delle aziende telefoniche che meglio li soddisfano in termini di qualità, servizi e prezzi.
the consultation demonstrated that numbering plans and numbering mechanisms are seen to be instrumental in allowing new entrants in the telecommunications market to compete effectively with the incumbent operators and in enabling users to actively choose the telephone companies which suit them best in terms of quality, service and price.

si tratta di un elemento di cui è importante tenere conto nell'elaborare le politiche e nel fissare le priorità, ora che lo scarto di concorrenzialità con gli su si sta ampliando e la produttività del lavoro negli su continua a crescere con una velocità doppia di quella registrata in europa30.
this is important for policy making and priority setting purposes now when the competitiveness gap with the usa is widening and labour productivity still grows more than twice as fast in the us as it does in europe30.

gli eroi della verità su questa terra, coloro che la testimoniano con le opere e la insegnano con le parole e con gli scritti, sono quindi figura privilegiata di cristo e suoi privilegiati testimoni; e possono ben essere simboleggiati da una spada a doppio taglio in posizione di attacco.
the heroes of the truth on this earth, those who give testimony to it with their actions and teach it with their words and writings, are thus privileged figures of christ along with their privileged testimonies; and they fittingly symbolized by a double edged sword in the position of attack.

3.3.1.1 si tratta dei servizi d'interesse economico generale, nei quali si è passati da una gestione in regime di monopolio ad un regime da poco aperto al mercato con un'impresa in posizione dominante nel mercato di riferimento, con gli effetti limitativi per la concorrenza dovuti alla debole penetrazione sul mercato dei nuovi operatori.
3.3.1.1 in other words, this refers to services of general economic interest, which have moved from a system of monopoly to a newly opened market system, where one company holds a dominant position and competition is restricted due to the low market penetration of other operators.

(shaykh darwish ha aggiunto: questo hadith nega l'opinione di coloro che ritengono lady aminah di essere solo tra la gente di carattere in posizione verticale prima dell'islam, e come tali il loro "carità" viene inviato di nuovo a loro questa parola profetica è la prova che lei è. il primo fra gli amici intimi di allah (awlia) inislam, e che lei è la madre d'onore della famiglia della casa del profeta, dal momento che ha visto con gli occhi degli amici stretti di allah (awlia).
(shaykh darwish added: this hadith negates the opinion of those who consider lady aminah to be merely among the people of an upright nature before islam, and as such their "charity" is sent back to them. this prophetic saying is proof that she is the first among the close friends of allah (awlia) in islam, and that she is the honorable mother of the family of the prophet's house, since she saw with the eye of the close friends of allah (awlia).