Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
diciamo la verità senza vergogna.
let us speak the truth. we should not be ashamed.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
senza vergogna l’abbiamo squagliato
without any shame we ruined
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
davanti agli uomini, senza vergogna:
before men, without being ashamed:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un popolo senza freno morale è ingovernabile.
a people without moral restraint is ungovernable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adamo ed eva erano nudi, ma senza vergogna.
adam and eve were naked but unashamed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma lei, senza vergogna, ha scritto del pompino.
but she, without shame, wrote about blowjobs.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo popolo senza voce che fugge nelle foreste.
these people without a voice who has to flee in the forest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non ridere mai con voce rauca senza vergogna o imbarazzo.
never laugh raucously without shame or embarrassment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e un popolo senza speranza è spinto a gesti di disperazione.
loathsome suicide attacks are then the end result.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
solo un popolo senza speranza può essere dedito a tanta malvagità.
only a hopeless people could give themselves over to such wickedness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un popolo che non può più essere santificato, è un popolo senza vita.
a people that can no longer be sanctified, is a people without life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
senza vergogna e col sorriso sulle labbra, s’e ballato ovunque.
without shame and with smiles on their faces, there were dancers everywhere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco perché io sono veramente unico senza vergogna o di colpa o di giudizio:
this needs to stop. here’s why i’m really single without shame or blame or judgement:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. il mito di una "terra senza popolo per un popolo senza terra"
"there is no such thing as a palestinian people...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
purificati da gesù, possiamo presentarci dinanzi álla sua legge senza vergogna e senza rimorso.
we may go to jesus and be cleansed, and stand before the law without shame and remorse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le formiche, popolo senza forza, che si provvedono il cibo durante l'estate;
the ants, a feeble people, which provide themselves food in the harvest:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"nessun popolo senza la propria lingua, nessuna lingua senza diritto alla parola"
no people exists without their language, no language without the right to speak
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il monito è semplice e sempre uguale: un popolo senza memoria è un popolo senza futuro.
the warning is simple and always the same: a people without memory is a people without a future.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
30:25 le formiche, popolo senza forza, che si provvedono il cibo durante l'estate;
25 the ants are not a strong people, but they prepare their food in the summer;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colui che confessa i suoi peccati senza vergogna, per quanto essi possano esser gravi, è un eroe».
whoever confesses his sins without shame, even if they are great, is a hero."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering