You searched for: portabandiera (Italienska - Engelska)

portabandiera
standard-bearer

e’ realmente un programma “ portabandiera” .
in reality it is a flagship programme.

oggi è il portabandiera dell'europa sociale.
today it is the flag-bearer of social europe.

il portabandiera dello stile italiano nel mondo
the flagship of the italian style in the world

in terzo luogo, abbiamo bisogno di un progetto portabandiera.
thirdly, a flagship is what is needed.

1.7 i sistemi galileo e gmes sono i portabandiera dell'europa.
1.7 galileo and gmes are european "flagships".

il francese potrebbe essere il portabandiera della diversità culturale nel mondo?
could french be the bearer of cultural diversity in the world?

la posizione giusta è essenziale perché questi portabandiera della primavera possano crescere e fiorire.
the right position is crucial for the heralders of spring to thrive and flower.

fra questi, alcuni settori portabandiera del made in italy, come fashion, food, furniture.
among these are some flagship sectors of italian manufacturing industry, including fashion, food, and furniture.

il portabandiera di bevande alcoliche in norvegia e una bevuta di oslo è sicuramente akevitt, servito come aperitivo.
the flagbearer of spirits in norway and a popular drink in oslo is definitely akevitt, served as an aperitif.

le cartoline illustrate, quelle di auguri e le cartoline natalizie rappresentano ancora i portabandiera di questo settore.
various landscape cards, greeting cards and christmas cards still form the core of the postcard business.

un progetto portabandiera è visibile ai cittadini e può svolgere un ruolo chiave nel sensibilizzare l' opinione pubblica.
a flagship project is visible to the citizens and can play a key role in public awareness.

giotto, che era più giovane di lui e che probabilmente lo incrociò nella bottega di cimabue, era il vero portabandiera della nuova svolta».
giotto, who was younger than he and whom he probably met in cimabue’s workshop, was the real pioneer of the new development.»

chiamato anticamente ‘savignonassa’ per alcune similitudini con il sauvignon, è destinato a diventare il portabandiera dell’enologia friulana.
previously known as ‘savignonassa’, due to its similarities to sauvignon, it is destined to become standard bearer for enology in friuli.

attira poi l'attenzione sull'importanza del settore aeronautico quale portabandiera dell'industria europea e fonte di posti di lavoro altamente qualificati.
he drew attention to the importance of the aeronautical sector as a flagship of european industry and a source of highly qualified employment.

portabandiera della pop art italiana, artista poliedrico, cineasta, designer, illustratore, bibliofilo, ugo nespolo è uno dei maestri indiscussi dell'arte contemporanea.
leader of the italian pop art movement, versatile artist, cinematographer, designer, illustrator, and bibliophile, ugo nespolo is one of the undisputed masters of contemporary art.

rafforzando la sua attrattiva sulla scena internazionale, l’iet potrebbe diventare, in tutto il mondo, il portabandiera dell’innovazione incentrata sull’eccellenza.
by promoting its attractiveness in the global scene, the eit would become a worldwide flagship of excellence-driven innovation.

il progetto di biblioteca digitale europea è il portabandiera della strategia “i2010”, ossia della strategia generale della commissione volta a incentivare l’economia digitale (cfr. ).
this european digital library is a flagship project of the commission’s overall strategy to boost the digital economy, the i2010 strategy (see ).