You searched for: posizione consolidata (Italienska - Engelska)

notifica consolidata
consolidated notification

fino a quella data non avremo alcuna posizione consolidata in seno al consiglio.
it will not be until that date that we have a consolidated position in the council.

dassatti: napoli mantenerrà la posizione ormai consolidata nel settore delle crociere
dassatti: the position by now consolidated in the field of the cruises mantenerrà naples

i fondi propri del conglomerato finanziario calcolati sulla base della posizione consolidata del gruppo;
the own funds of the financial conglomerate calculated on the basis of the consolidated position of the group;

la posizione consolidata dell’unione deve essere presentata all’onu entro il 1° novembre 2011.
a consolidated eu position needs to be submitted to the un by 1st november 2011.

questi risultati riflettono la posizione consolidata di jebel ali quale primo gateway per le merci in medio oriente».
these results reflect the consolidated position of jebel ali as the first gateway for goods in the middle east. "

la dimensione europea ha una posizione consolidata nel sistema scolastico di questi paesi e viene incoraggiato lo studio delle lingue europee.
the european dimension has a well-established place in the education systems of these countries, and people are encouraged to learn european languages.

nel corso degli ultimi anni grass ha consolidato la propria posizione nel mercato italiano.
over the years, grass has become a strong partner for the italian market.

e intanto ci ritroviamo ad occuparci di un settore che spesso ha una posizione consolidata da lungo tempo, anche e non da ultimo dal punto di vista dell' occupazione.
meanwhile we are dealing here with a sector which often has a long-term and established position, not least from the point of view of employment.

tenuto conto della posizione consolidata di iberia in quanto principale prestatore di servizi di assistenza a terra in spagna, la commissione ha condotto un accurato esame dell'operazione.
the commission examined the operation attentively given iberia's established position as the main ground handling operator in spain.

comfort: una “casa” caratterizzata dal consolidato comfort hapimag in buona posizione.
comfort: accommodation in proven hapimag comfort at a good location.

in particolare, le autorità competenti possono disporre la creazione di una società di partecipazione finanziaria con sede principale nella comunità e applicare le disposizioni relative alla vigilanza su base consolidata alla posizione consolidata di tale società di partecipazione finanziaria.
competent authorities may in particular require the establishment of a financial holding company which has its head office in the community, and apply the provisions on consolidated supervision to the consolidated position of that financial holding company.

morellato ha oggi una posizione consolidata nel mercato asiatico dove è un marchio affermato e apprezzato grazie a una presenza capillare con oltre 200 punti vendita tra monomarca e shop in shop, non solo nella principali città ma in diverse regioni della cina così come ad hong kong e macao.
today morellato has a consolidated position on the asian market where it is an established, appreciated brand thanks to its far-flung presence with over 200 sales outlets between single brand stores and shop-in-shops, not only in the major cities but in different regions of china as well as hong kong and macao.

in particolare, le autorità competenti interessate possono disporre la creazione di una società di partecipazione finanziaria che abbia la sede principale nella comunità, e possono applicare alla posizione consolidata della società di partecipazione finanziaria le disposizioni in materia di vigilanza su base consolidata."
competent authorities may in particular require the establishment of a financial holding company that has its head office in the community, and apply the provisions on consolidated supervision on the consolidated position of that financial holding company.

e' un concetto difficile da recepire da parte di talune associazioni di categoria, le quali, dal loro punto di vista, difendono delle posizioni consolidate nel tempo.
this is a difficult concept for certain trade associations to take on board: as they see it, they are defending long-established positions.