Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
niente che possiamo pensare
nothing that we can think or do,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
possiamo pensare al nostro corpo.
let us consider our body.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
possiamo pensare che governeremo il mondo
we can think that we will rule the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come possiamo pensare di contare sulla sua?
how can we expect to have powe r on his ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
possiamo pensare tutto quello che vogliamo
i hope that you can see that we have a very great crisis which is going
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a dispetto di quello che possiamo pensare.
regardless of what we might like to think.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come possiamo pensare di non essere puniti severamente
how can we ever imagine that we will not also be severely punished for our rebellion, when this
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e 'l'unica soluzione che possiamo pensare.
it is the only solution we can think of.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non possiamo pensare che tale svista non venga corretta.
we cannot conceive of it failing to do so.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
che possiamo pensare, l eterno dio non sarà più con noi .
think, the eternal god, will not be with us anymore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quali sono gli obiettivi più importanti che possiamo pensare di raggiungere?
what are the most important areas that we really have to deal with?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
morirà nei suoi peccati, malgrado quello che possiamo pensare.
says when the righteous becomes unrighteous, he will die in his sins, regardless of what we might think.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma possiamo pensare che una situazione del genere possa durare a lungo?
but can we expect a situation like that to last for long?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
non possiamo pensare di avere raggiunto la soluzione politica definitiva.
we must not think we have reached a definitive political solution.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
finalmente l'estate è arrivata e possiamo pensare ad andare in piscina [ ... ]
finally summer is here and we can go lying under the sun at the swimming [ ... ]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oggi tutti noi possiamo pensare alla nostra storia, al nostro cammino.
today we can all think of our own history, our own journey.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non possiamo pensare soltanto alla crescita, dimenticando gli altri aspetti di lisbona.
we must not just think exclusively about growth and forget about the other aspects of lisbon.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
non possiamo pensare di poter strozzare questi paesi in questo momento così delicato.
we cannot stifle these countries at such a decisive moment as this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
finalmente l'estate è arrivata e possiamo pensare ad andare in piscina o al mare a prendere il sole.
finally summer is here and we can go lying under the sun at the swimming pool or at the beach.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non possiamo pensare all' ampliamento senza avere un acquis comunitario nel settore nucleare.
we cannot really contemplate enlargement without some sort of acquis communautaire in the nuclear sector.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: