Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
preparate il risotto con anticipo.
prepare your risotto in advance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- preparate la tovaglia con anticipo.
- prepare the tablecloth ahead.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potete preparare le cialde con anticipo.
you can prepare these cheese bowls in advance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(*) medes: bisogna prenotare con anticipo.
(*) medes: reservations should be made in advance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' necessario prenotare con anticipo il volo.
it 'must book in advance the flight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veramente ho un altro lavoro fino a metà febbraio... ma posso organizzarmi
i actually have another job until mid-february ... but i can arrange it
Senast uppdaterad: 2017-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
q: come posso prendere appuntamento con anticipo all'evento con la partecipazione dei delegati?
q: how do i make appointments in advance of the event with delegates attending?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si tratta di lezioni aperte e programmate con anticipo.
these classes are open to the public and are scheduled in advance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- laboratori tematici su prenotazione con anticipo di una settimana.
- theme laboratories organised if booked one week in advance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cercheremo di rispettare le richieste di posti effettuate con anticipo.
we will endeavour to honour advance seating requests.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- il piatto non si presta ad essere preparato con anticipo.
- do not prepare this dish in advance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
È un ristorante molto economico, ma è necessario prenotare con anticipo.
it is a very cheap restaurant, so it is advisable to book in advance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- volendo, potete preparare i cannelloni con anticipo rispetto alla cottura.
- you can also prepare the cannelloni in the baking pan in advance and chill until you want to cook them (12-24 hours).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarebbe meglio prepararla con anticipo ed eventualmente scaldarla leggermente prima di servirla.
generally, i prepare it in advance and warm it up before serving but it is good even cold.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in ogni caso sono buone anche tiepide. il flan invece può essere preparato con anticipo.
on the contrary, you can prepare cauliflower flans in advance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bisogna compare i biglietti con anticipo dato che molte persone sono interessate all'evento.
the tickets need to be bought in advance as many people are interested in the event.
Senast uppdaterad: 2021-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- potete preparare le vostre verdure ripiene con anticipo. anche il giorno prima.
-prepare your stuffed vegetables some hours ahead, even the day before.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se si viaggia con una sedia a rotelle, è necessario fornire con anticipo le seguenti informazioni:
if you are travelling with a wheelchair, we require the following information in advance:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si risparmia nella politica di coesione, invece di avviare con anticipo i paesi candidati al processo di preadesione.
it economises on the cohesion policy rather than introducing it earlier, in the pre-accession process.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
così posso anche concedermi cinque ore per andare allo studio di registrazione, posso organizzarmi per lavorare tardi la notte, o molto presto al mattino.
so if i take off for five hours to go to the recording studio, i can always make it up by working late that night, or very early the next morning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: