Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
questa potrebbe essere una prima strada per me.
this ought to be the first step forward.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
come ho già detto, dimostrarlo potrebbe essere difficile.
as i said, proving it might be difficult.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lm: può essere difficile.
lm: it can be difficult.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(troppo difficile per me)
if i want to believe
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non dovrebbe essere difficile.
this should not be hard.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la preoccupazione è che potrebbe essere difficile rinnovare tali prestiti.
the concern is that it may be difficult to roll over these loans.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è un momento difficile per me
Senast uppdaterad: 2023-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un winmodem potrebbe essere difficile da rilevare e non funzionerà sotto linux
a winmodem may be hard to find and will not work under linux.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tedesco è stato sempre difficile per me
german was always difficult for me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
possono presentarsi delle eccezioni, ma potrebbe essere difficile riuscire ad approvarle.
there may be exceptions but it would be very difficult to gain approval for them.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in soggetti che ricevono -bloccanti potrebbe essere difficile riconoscere l'ipoglicemia.
hypoglycaemia may be difficult to recognise in subjects receiving beta blockers.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
in soggetti che ricevono -bloccanti potrebbe essere difficile riconoscere l'ipoglicemia.
hypoglycaemia may be difficult to recognise in subjects receiving beta blockers.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non appena usassimo la lgpl per un particolare libreria, tornare indietro potrebbe essere difficile.
once we use the lgpl for a particular library, changing back would be difficult.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se ci sono trope distrazioni potrebbe essere difficile addormentarsi. per questo è necessario dormire in un posto calmo.
when there are too many distractions, it may be difficult to fall asleep. that’s why it is vital to sleep in a clam place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so che dall' esterno potrebbe essere difficile capire come mai ci occupiamo di direttive come questa.
outsiders might find it difficult to understand why we spend our time on directives like this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
questo difetto non sempre è visibile poichè lo strato depositato potrebbe essere difficile da vedere.
this fault is often undetectable by visual control as the deposit layers on the rollers may be difficult to see.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo troppi giorni l'adesivo acrilico diventerà piuttosto resistente e potrebbe essere difficile rimuoverlo.
after several days, the acrylic adhesive will have become quite strong therefore it would be too hard to remove the tape after too many days.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con così tante medicine naturali per il sonno disponibili, potrebbe essere difficile scegliere il prodotto giusto.
with so many natural and herbal sleep aids available, it can get difficult to choose the right one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seguire i testi delle canzoni può essere difficile per chi indossa un impianto cocleare.
following along to lyrics can be a challenge for cochlear implant recipients.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una volta che siano stati raggiunti, potrebbe essere difficile distinguere le sue cariche tradizionali da quelle nucleari.
“once they are launched, there could be difficulty in distinguishing their conventional payloads from nuclear ones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: