Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la stessa cosa.
of people have seen these things at the same time as he has done.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la stessa cosa?
the same?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la stessa cosa(...)
protesters massed to(...)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
suonare non è la stessa cosa qui senza di te
playin' ain't the same without you here
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potrei dire la stessa cosa, ovvero che mi pare di essere al parlamento greco.
i too could say something similar, in other words it is as if i were in the greek parliament.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
succede la stessa cosa?
succede la stessa cosa?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
insegnando modi diversi per dire la stessa cosa.
you will learn different ways for expressing a same meaning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continua ??? a dire la stessa cosa due volte
???
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bisogna dire la stessa cosa per il convertito».
we must say the same of the convert.»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potremmo dire la stessa cosa a proposito dell' umts.
the same can be said of the umtss.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
notate che irq 2 è la stessa cosa di irq 9.
note that irq 2 is the same as irq 9.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
purtroppo non si può dire la stessa cosa di tutti i veterinari tedeschi.
unfortunately, the same cannot be said of all german veterinarians.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
linguaggio stilistico è dire la stessa cosa in modo diverso.
stylistic language is to say the same thing in various way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e’ esattamente la stessa cosa di cui abbiamo bisogno oggi.
it is exactly the same thing that we need today.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la stessa cosa non si può dire dell’auto.
the same cannot be said for the car.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non si può dire la stessa cosa di tutti i suoi colleghi, ma non è colpa sua.
this cannot be said of all her colleagues, but that is no fault of hers.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
suppongo che potreste dire la stessa cosa circa il governo cinese.
i suppose you could say the same thing about the chinese government.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non posso dire la stessa cosa della relazione della onorevole stauner.
i cannot say the same for mrs stauner ' s report.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
e pensare che noi non osiamo dire la stessa cosa nella nostra relazione.
yet we do not dare say as much in our report.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il taglio non è la stessa cosa di "migliorare" o "riformare".
cutting is not the same thing as “improving” or “reforming.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering