Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
avere qualche divertimento!
have some fun!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vuoi avere qualche divertimento?
want to have some fun?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si può avere qualche anticipazione?!!??!!?
si può avere qualche anticipazione?!!??!!?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7. inizi ad avere qualche languorino?
7) feeling hungry?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e spero di poter avere qualche risposta.
and i hope i can get some answers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potrei avere qualche informazione, foto e prezzo?
i might have some information
Senast uppdaterad: 2022-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non potremo avere un mercato sviluppato senza investimenti.
we will not have a developed market unless we have investment.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
solo così potremo avere successo in europa e nel mondo.
this is the only way in which we can be successful throughout europe and on a global scale.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
vorrei avere qualche elemento in merito alla procedura decisionale.
i would like to know about a decision procedure.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
possiamo avere qualche indicazione su quanto è avvenuto finora?
secondly, could we have some indication as to what has happened so far?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
se riusciremo ad incoraggiare i parlamenti e le autorità nazionali a fornire maggiori informazioni, allora potremo avere qualche speranza.
if we can encourage the national parliaments and national authorities to give more information, then we have some hope.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
in tal modo potremo avere una patente di guida utilizzabile in tutta europa.
in that way, we should obtain a driving licence we can use in the rest of europe.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
stimiamo che, quando il sistema galileo sarà a regime, potremo avere:
we estimate that, when the galileo system is up and running, we will:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pertanto, nell'interesse del patrimonio culturale, desidererei avere qualche chiarimento.
i would therefore like, in the interests of cultural heritage, some clarification on this point.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
[1.8] posso avere qualche esame nella statistica di frequenza?
[1.8] can i get an insight into the attendance rate?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come potremo avere altri segni di evoluzione del processo di costruzione di villa regina?
pressenza: how else can we see how this constructive process is evolving in villa regina?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' forse necessario ripeterlo? non potremo avere istituzioni forti in presenza di politiche deboli.
yet again, i must reiterate that we cannot have strong institutions with weak policies.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
se riusciremo ad avere qualche risposta agli interrogativi che ci siamo posti, potremo veramente raggiungere insieme gli obiettivi prefissati.
if we could start getting some answers to those questions, we can actually achieve something together.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
- vi invieremo solo i clienti interessati.
- we send you only the interested customers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: