Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ciò vale in particolare per le aree in cui non sussistono alternative alla praticoltura.
in this connection, it should be borne in mind that aid granted pursuant to regulation (ec) 603/95 represents an important contribution to the preservation of grassland farming - particularly in areas where there is virtually no alternative to this activity.
entro la scadenza della deroga è condotto uno studio per acquisire informazioni scientifiche particolareggiate sui sistemi intensivi di praticoltura in irlanda.
a study shall be conducted in order to collect, by the end of the derogation period, detailed scientific information on intensive grassland systems in ireland.
la presente decisione si applica su base individuale alle condizioni di cui agli articoli 4, 5 e 6 per le aziende dedite alla praticoltura.
this decision applies on an individual basis and subject to the conditions set out in articles 4, 5 and 6 for grassland farms.
tuttavia, come il comitato ha ripetutamente deplorato, permangono talune situazioni di svantaggio, ad esempio per le superfici destinate alla praticoltura.
some cases of unfavourable bias have remained, e.g. against arable land, which the eesc has criticised on a number of occasions.
almeno il 70 % della superficie disponibile per l’applicazione di effluente in un’azienda è destinato a praticoltura.
70 % or more of the acreage available for manure application on farms shall be cultivated with grass.
ciò non si applica al trifoglio presente nei terreni prativi in percentuale inferiore al 50 % e all’orzo o ai piselli intercalati da praticoltura.
this will however not apply to clover in grassland with less than 50 % clover and to barley/pea undersown with grass.
una quota pari ad almeno l'80 % della superficie aziendale cui è applicabile l'effluente agricolo deve essere adibita alla praticoltura.
80 % or more of the area available for manure application on farms shall be cultivated with grass.
| pagamenti nell'ambito del regime di pagamento unico per la praticoltura/pascolo permanente | facoltativo | facoltativo |
672 | payments in accordance with the single payment scheme for grassland/permanent pasture | optional | optional |
per garantire che le aziende interessate dedite alla praticoltura possano continuare a beneficiare di una deroga, è opportuno prorogare al 31 dicembre 2013 il periodo di applicazione della decisione 2007/697/ce.
for the purpose of ensuring that the grassland farms concerned may continue to benefit from a derogation, it is appropriate to extend the period of application of decision 2007/697/ec to 31 december 2013.
per esempio, l’allevamento di bestiame e l’uso di fertilizzanti producono emissioni, mentre la praticoltura o le misure agroforestali riescono ad assorbire co2 dall’atmosfera.
for example, emissions are associated with livestock production and fertilizer use while grassland management or agro-forestry measures can remove co2 from the atmosphere.
gli abitanti si occupano con la praticoltura, l’ artigianato, e la stoffa. gli abitanti di anogia mantengono le loro tradizioni con l’indoso d’ abiti tradizionali e il dialetto cretese.
its inhabitants follow the old traditions, occupations and way of life with sheep herding and handicrafts of wool dyeing and preparation for weaving on the traditional looms.