Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
preferisca la carota al bastone quando trattano con la gente difficile.
prefer the carrot to the stick when dealing with difficult people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la programmazione funzionale si può dire preferisca la ricorsione ai cicli, ma mi sto superando.
functional programming can be said to prefer recursion over loops, but i'm jumping ahead of myself. we'll discuss recursion more at the end of this chapter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preferisco la chimica.
i preferred chemistry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preferisco la tradizionale bigiotteria.
i prefer traditional copper jewelry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io preferisco la prima alternativa.
i'm silenced.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vittorio - preferisco la primavera.
- no, i'm not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
personalmente, preferisco la seconda alternativa.
i happen to have a preference for the second option.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
l'uikp preferisce la sovranità alla solidarietà.
we in ukip prefer sovereignty to solidarity.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
3.15 il comitato preferisce la terza opzione.
3.15 the committee would favour the last of these three options.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- in ogni caso io preferisco la cottura in forno.
- calories of sweet ravioli refer to the cooking in the oven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi preferisce la doccia classica usa le altre cabine con i diversi ugelli.
for those who would rather just shower in the conventional way, there are other cabins with a range of different jets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per ora preferisco la costituzione danese a quella dell’ unione europea.
until then, i prefer the danish to the eu constitution.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
quando ero ragazzino andavo matto per il rock, ma adesso preferisco la musica classica.
when i was a kid i was crazy about rock, but now i prefer classical music.
Senast uppdaterad: 2024-05-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la commissione preferisce la formulazione della posizione comune e respinge pertanto l'emendamento.
the commission prefers the common position wording and cannot therefore accept this amendment.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ha alcun senso. io preferisco la versione greca di "phlox".
it doesn’t make any sense. i prefer the greek version of “phlox”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l'afide nero preferisce la pagina inferiore delle foglie, i giovani germogli e le giovani foglioline.
the black aphis prefers the underside of leaves, young shoots, and young leaves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poiché l'insicurezza è la principale preoccupazione dei francesi, si preferisce la costrizione all'educazione.
because security is the major concern of the french, one prefers constraint to education.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco perché, trattandosi del problema uomo-donna, preferisco la parità qualitativa all' uguaglianza quantitativa.
this is why, with the men-women problem, i prefer qualitative equality to quantitative equality.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.