You searched for: pregiudichiamo (Italienska - Engelska)

negando il nostro consenso all'accordo interinale non pregiudichiamo la sicurezza dei cittadini europei.
by withholding our consent on the interim agreement the security of european citizens is not being compromised.

sembra venuto il momento di raccogliere tutti gli archivi che esistono su partenia in un dato luogo, per conservarne la memoria. se rifiutiamo il passato, ci pregiudichiamo il futuro.
the time has come to collect all the documents of partenia in a single location, to keep memory of the past. if we refuse the past, we deny building the future.

sono gli unici ad essere soggetti a controlli continui, e dunque gli unici per i quali è possibile assicurare la veridicità delle informazioni riportate, altrimenti pregiudichiamo proprio chi produce qualità e inganniamo i consumatori.
these are the only wines subjected to ongoing checks, and hence the only ones for which it is possible to ensure the truthfulness of the information given; otherwise producers of quality wines would be at a disadvantage and consumers would be misled.

signor presidente, è chiaro che dobbiamo attribuire grande importanza alla questione del brevetto comunitario e alla relativa legislazione, in modo da garantire che non ne pregiudichiamo l’innovazione e che le pmi non ne subiscano ripercussioni negative.
. – mr president, we must, of course attach great importance to the issue of the community patent and related legislation, so as to ensure that we do not undermine innovation and that small and medium-sized enterprises (smes) are not adversely affected.