Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
con mio piacere
with my pleasure
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prego mio cugino
please my dear
Senast uppdaterad: 2022-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prego mio caro cugino
please my dear
Senast uppdaterad: 2021-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
il mio piacere il mio amico
pleasure my friend
Senast uppdaterad: 2022-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prima , dare crediti è il mio piacere , si è meritato
first, giving credits is my pleasure, you deserved it
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
prego mio figlio affinché vi dia la sapienza e la forza divina.
i am praying to my son to give you divine wisdom and strength.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il tuo piacere è il mio piacere. kene pensi di condividilo con me ?
your pleasure is my pleasure. what about share it with me?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sapete quanto il mio cuore soffre e quanto prego mio figlio per voi.
but, i am also the mother of those of you who do not accept me and who, in the hardness of your hearts, do not desire to come to know the love of my son.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi dicono che la signora ferrero-waldner verrà e sarà mio piacere riceverla.
i have been informed that mrs ferrero-waldner intends to come and i will be only too pleased to see her.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
È effettivamente il mio piacere pubblicare la lettera di apprezzamento servizi di manodopera di intermanagement srl.
it is indeed my pleasure to issue the appreciation letter to intermanagement manpower services ltd.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per tanto è il mio piacere raccomandare miko con tutta confidenza se voi siete attirati per questo bello sport.
this is why it is a pleasure for me to recommend miko with all my confidence if you want to learn this wonderful sport in lanzarote.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come celebrante matrimonio responsabile e la cura, è il mio lavoro e il mio piacere per creare la cerimonia che si desidera!
as a responsible and caring marriage celebrant, it’s my job and my pleasure to create the ceremony you want!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando il mio piacere è ostacolato nel suo soddisfacimento, nell’ambizione e in altre forme, sono consapevole del conflitto.
when pleasure of ambition is frustrated, then i am conscious of conflict, but as long as the pleasure of ambition continues without any blockage, i have no sense of conflict at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desidero innanzitutto rivolgere le mie congratulazioni al nuovo presidente e ai suoi vicepresidenti ed esprimere il mio piacere nel partecipare insieme a voi a questa sessione plenaria di rinnovo del comitato.
i would first like to congratulate the new president and his vice-presidents and say how pleased i am to be with you at this plenary session, on the occasion of the committee' renewal.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
" c ari figli, come madre vi prego di perseverare come miei apostoli . prego mio figlio affinché vi dia la sapienza e la forza divina.
“ d ear children, as a mother i implore you to persevere as my apostles . i am praying to my son to give you divine wisdom and strength.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
essi tuttavia nascondono possibilità non ancora esplorate e il mio piacere è nel guardarli con occhi nuovi e trovare per loro (e per me) un esistenza nuova.
however, thy hid unexplored possibilities ! my pleasure is in looking at them with new eyes and to find for them and for me a new existence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"e 'il mio piacere di contattare il canadese (nes), o coloro che sono residenti in canada d... per saperne di più
"it is my pleasure to contact the canadian (nes) or those who are residing in canada to establi... read more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
26 e anna disse: ti prego, mio signore. per la tua vita, signor mio, io sono quella donna che era stata qui presso di te a pregare il signore.
26 and she said, oh my lord, [as] thy soul liveth, my lord, i am the woman that stood by thee here to pray to jehovah.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e anna disse: «ti prego, mio signore. per la tua vita, signor mio, io sono quella donna che era stata qui presso di te a pregare il signore
and she said, oh my lord, as thy soul liveth, my lord, i am the woman that stood by thee here, praying unto the lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
e anna disse: «ti prego, mio signore. per la tua vita, signor mio, io sono quella donna che era stata qui presso di te a pregare il signore.
and anna said: i beseech thee, my lord, as thy soul liveth, my lord: i am that woman who stood before thee here praying to the lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: