Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
recarsi in aeroporto
getting to the airport
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando recarsi in algarve
when to visit the algarve
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recarsi in un centro di benessere
staying in a wellness center
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da qui recarsi in taxi a sonnleitn.
from there take a taxi to sonnleitn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei invitarli a recarsi in belgio.
i should like to invite them to belgium.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dove recarsi in caso di emergenza sanitaria?
where should i go in case of a medical emergency?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la via diretta per recarsi in svezia con scandlines sia
the direct route to travel to sweden with scandlines either
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
può essere necessario recarsi in ospedale per il trattamento.
you may need to go to the hospital for treatment.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pomeriggio libero, possibilità di recarsi in spiaggia;
- free afternoon; possibility to go to the beach;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così è pacelli a recarsi in francia come legato papale.
so it was pacelli, as papal legate, who went to france, where he was received very cordially.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per ben due volte il parlamento le ha chiesto di recarsi in loco.
parliament has asked you twice to visit chechnya.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
attualmente sono numerosi i sacerdoti che desiderano recarsi in terre lontane.
at the moment many priests are being driven, so to speak, into distant lands.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in seguito, dovrà stamparne più copie prima di recarsi in aeroporto.
please print several copies of the form before arriving at the airport.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con una mappa, è possibile recarsi in quasi ogni località nel tsim sha tsui.
great accessibility with a map, you can almost travel to any places in tsim sha tsui.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo documento autorizza una persona a recarsi in cina per le seguenti finalità:
this document entitles a person to live in china with the following purposes:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il gruppo intende recarsi in tutti gli stati membri per discutere di questi argomenti.
the group intends to visit all the member states to discuss these issues.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dovevano poi recarsi in un "ufficio turistico" per ritirare il primo premio.
apparently, they were advised to collect their first prize in a “tourist office”.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
una semplice domanda: il presidente in carica del consiglio pensa di recarsi in galizia?
i have one simple question: does the president-in-office of the council intend to visit galicia?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
così pure, molto malato, rifiuterà di recarsi in cura all'estero per rimanere col suo gregge.
likewise, though very sick, he refused to go abroad for medical treatment because he wanted to remain with his flock.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"sol levante" per la ricerca comunitaria: il commissario busquin si appresta a recarsi in giappone
rising sun for eu research: commissioner busquin to visit japan
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering