Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dal conto
from account
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dal conto di tipo
from account type
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
diritto del fei di prelevare fondi dal conto fiduciario
eif’s right to withdraw funds from the trust account
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selezionare informazioni dal conto fatture?
select information from invoice account?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
come posso effettuare prelievi dal conto?
how can i withdraw from my account?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dichiarato dal conto della società '%1'
reported from company accounts '%1'
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
carica il saldo dal conto della società
load balances from company accounts
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il conto da deve essere diverso dal conto a.
from account may not be the same as to account.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ogni richiesta di prelievo decurterà il bonus dal conto.
any withdrawal request will cause in the voiding of the bonus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pasti non consumati, non sono detraibili dal conto finale.
uneaten meals are not deductable from the final bill.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È inoltre possibile acquistare fiches facebook dal conto facebook.
you can also buy facebook poker chips from the facebook account.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quote dell'utile degli investimenti trasferite dal conto non tecnico
allocated investment return transferred from the non-technical account
Senast uppdaterad: 2016-11-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tutte le minusvalenze sono portate in deduzione dal conto dedicato in questione.
any capital losses are deducted from the dedicated account.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
aiuto - informazioni generali - come posso effettuare prelievi dal conto?
help - general information - how can i withdraw from my account?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai il controllo totale dell'importo che trasferisci sul conto dal conto bancario.
you have complete control of the amount that you transfer from your bank account to your account.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la siringa dosatrice deve essere utilizzata per prelevare dal flacone la quantità prescritta di rapamune.
the dosing syringe should be used to withdraw the prescribed amount of rapamune from the bottle.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
quote dell'utile degli investimenti trasferite dal conto tecnico del ramo «vita»
allocated investment return transferred from the life-assurance technical account
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il laboratorio di controllo deve prelevare dal campione di laboratorio omogeneizzato quattro campioni da analizzare di 240 grammi.
the control laboratory shall take from the homogenised laboratory sample four analytical samples of 240 grams.
Senast uppdaterad: 2017-02-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il potere francese ordinò di prelevare dal belgio tutto l'oro e l'argento possibile.
the order was given by those in power in france to remove as much gold and silver as possible from belgium.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
le siringhe devono essere di volume sufficientemente piccolo da consentire di prelevare dal flaconcino la dose prescritta con ragionevole accuratezza.
the syringes should be of small enough volume that the prescribed dose can be withdrawn from the vial with reasonable accuracy.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: