You searched for: prendere lo spunto da (Italienska - Engelska)

prendere spunto da
ignite

poi prendere lo sfondo
then take the background

prendere lo scambio di punta
to run over the facing point

prendere lo svincolo per la ss3.
take the exit for the ss3 road.

1. prendi spunto da materiale esistente
1. get inspiration from existing material

signor presidente, desidero prendere spunto da una questione terminologica che mi preoccupa.
mr president, i would like to begin with a question of terminology that has me rather worried.

prendere lo spicchio d'aglio pulito.
take the garlic clove clean.

il film prende spunto da fatti diversi.
the film describes various situations.

credo che dovremmo prendere spunto da questa discussione per approntare misure risolutive concrete.
i believe that this debate should make us think about specific measures to solve these problems.

il racconto dà lo spunto ad una ricostruzione filmica
the story is the prompt for a filmed reconstruction of the old climb.

la relazione tindemans fornisce lo spunto per riflettervi.
the tindemans report gives us an opportunity to reflect on this point.

soprattutto però spero che la commissione europea possa prendere lo spunto per realizzare una politica di convergenza.
above all, i hope that the commission will be able to use it to produce a policy for convergence.

vorrei prendere spunto da alcune osservazioni, fatte dall' onorevole jackson, per fare alcune precisazioni.
i should like to take the cue from come observations made by mrs jackson and make one or two clarifications.

per questa ragione dovremmo prendere lo spunto da questa relazione per compiere passi avanti verso l' armonizzazione in campo culturale.
we should, for this reason, be taking this report as an opportunity to take steps towards harmonisation in the cultural sphere.

la conferenza dovrebbe prendere lo spunto dagli sforzi di mediazione delle organizzazioni e dei capi di stato della regione.
the conference should take its cue from the mediation efforts of the organizations and heads of state in the region.

la proposta dell'unione europea dovrebbe trarre spunto da questi eventi.
the eu draft should draw a lesson from this.

quanto al contenuto, de vadder ritiene che il contributo debba prendere lo spunto dai quattro temi figuranti nella dichiarazione di nizza, senza tuttavia limitarvisi.
turning to the substance of the contribution, mr de vadder felt that it should take the four themes covered in the nice declaration as a point of departure, without necessarily being limited to these subjects alone.

quest'anno l'ambientazione trae spunto da "la lampada di aladino".
this year the setting draws inspiration from "aladdin".

anche se in altre aree geografiche i tempi delle coltivazioni sono naturalmente diversi, vorrei oggi prendere lo spunto dalle parole di san paolo per qualche riflessione, in particolare sul lavoro agricolo.
although in other geographical areas farming periods naturally differ, today i would like to draw inspiration from st paul's words to reflect on agricultural work in particular.

anche coloro che nell’antichità hanno avuto il piacere di studiarlo e classificarlo, hanno preso lo spunto da questo particolare insolito ma impressionante.
also those who in the old times have had the pleasure to study it and to classify it, took the inspiration from this unusual but impressive particular.