Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la certificazione e taratura di manometri di precisione è eseguita con strumenti a loro volta certificati presso un laboratorio accreditato di taratura, accredia.
the certification and calibration of test gauges is performed by gauges which are themselves certificated by an officially recognized lab, accredia
il rapporto analitico dovrebbe essere emesso da un laboratorio accreditato conforme a standard internazionalmente riconosciuti.
the analytical report should be issued by an accredited laboratory conforming to internationally recognised standards.
un laboratorio accreditato ha esaminato approfonditamente l'applicazione di diverse sostanze con gli apparecchi visocall ip.
an accredited laboratory carried out extensive studies into the applications of several substances on visocall ip equipment.
in mancanza di un laboratorio accreditato per le prove nel paese in cui il richiedente è stabilito sono ammessi altri laboratori.
other laboratories may be accepted if no laboratory accredited for testing is known of, in the country where the applicant is located.
il livello di rumorosità delle nostre macchine è certificato da un laboratorio accreditato in modo da garantire la massima veridicità del valore dichiarato.
the noise levels of our machines are certified by an accredited laboratory to guarantee the highest reliability of the declared values.
la potenza sonora lwa, emessa dalle nostre macchine è certificata da un laboratorio accreditato in conformità a quanto prescritto dalla normativa europea.
the sound power level lwa of our machines is certified by an accredited laboratory in compliance with the european standards.
laboratorio accreditato alla norma iso 17025 e riconosciuto dall’autorità omologante incaricato dell’esecuzione delle prove: …
laboratory accredited to iso 17025 and recognised by the approval authority responsible for carrying out the tests: …
grazie al laboratorio accreditato ekkom, effettua misurazioni di rumore e traffico e analisi sull’ inquinamento delle acque e dell’aria.
thanks to accredited laboratory ekkom develops noise and traffic measurements. air and water pollution analysis can be also developed.
se il certificato d'analisi è rilasciato da un laboratorio accreditato cinese, esso sarà autenticato dall'autorità competente [5].
in the case of an analytical report issued by a chinese accredited laboratory, the analytical report shall be endorsed by the relevant competent authority [5].
l'immunità delle nostre macchine ai campi em in ambiente residenziale è certificata da un laboratorio accreditato per garantire la massima sicurezza per l'operatore.
the immunity of our machines to em fields in residential environments is certified by an accredited laboratory, to guarantee maximum operator safety.
molti degli strumenti più datati con nomi di marchi precedenti sono ancora in uso presso laboratori in tutto il mondo.
many of the older instruments with former brand names are still in use in labs all over the world.
da prove fisico meccaniche eseguite presso laboratori di prova esterni qualificati, sono stati rilevati i seguenti valori:
physical and mechanical tests carried out in qualified laboratories have shown the following figures:
la valutazione del nsclc alk positivo deve essere eseguita presso laboratori con dimostrata esperienza nell’uso della specifica tecnologia utilizzata.
assessment for alk-positive nsclc should be performed by laboratories with demonstrated proficiency in the specific technology being utilised.
categoria a, servizi tecnici che effettuano, presso laboratori propri, le prove previste dal presente regolamento e dagli atti di cui all'allegato ii;
category a, technical services which carry out in their own facilities the tests referred to in this regulation and in the acts listed in annex ii;
l’analisi dei campioni dev’essere effettuata presso laboratori ufficiali designati dall’autorità competente, secondo le procedure:
testing of samples must be carried out in official laboratories designated by the competent authority, using diagnostic procedures for: