Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
prestare particolare attenzione alle pmi.
specific consideration for smes.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. prestare particolare attenzione alla fifa
3. pay close attention to fifa
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prestare particolare attenzione con opsumit:
take special care with opsumit:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bisogna quindi prestare particolare attenzione.
care should therefore be exercised.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
occorre prestare particolare attenzione al bilancio per il 2001.
special attention must be given to the budget for 2001.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
occorre prestare particolare attenzione alla protezione:
particular attention must be paid to the protection of:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
prestare particolare attenzione alla precisione del dosaggio.
particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dovreste prestare particolare attenzione a questi temi:
the following points should especially be taken into consideration:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prestare particolare attenzione all’accuratezza del dosaggio.
particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
occorre prestare particolare attenzione ai giovani svantaggiati.
special attention needs to be paid to deprived young people.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
occorrerà prestare particolare attenzione ai seguenti settori:
particular attention should be given to the following areas:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dovremo infine prestare particolare attenzione al problema dei flussi migratori.
finally, we must pay special attention to the problem of refugees.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
occorre prestare particolare attenzione al tempo di risposta dei diversi strumenti.
special attention shall be paid to the response times of the different instruments.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
occorre prestare particolare attenzione al ruolo e ai diritti dei gruppi vulnerabili.
particular attention needs to be paid to the role and rights of vulnerable groups.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
occorre prestare particolare attenzione al settore delle statistiche del mercato del lavoro.
particular attention should be devoted to the area of labour market statistics.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei prestare particolare attenzione alla domanda dell'onorevole schroedter.
i would like to pay special attention to the question by ms schroedter.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alcune persone devono prestare particolare attenzione quando prendono bondenza.
some people need to be especially careful while they’re taking bondenza.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pertanto gli organi esecutivi dovranno prestare particolare attenzione al momento della sua attuazione.
but that has not dismissed us from the task of drawing up an extensive and complicated directive which will require great care in its implementation from the executive bodies.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
3.1.3 per questo motivo è opportuno prestare particolare attenzione al rafforzamento della competitività.
3.1.3 special attention should therefore be given to increasing competitiveness.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
occorre prestare particolare attenzione al possibile ricorso al gruppo europeo di cooperazione territoriale (gect).
particular attention should be given to the possible use of a european grouping of territorial cooperation (egtc).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: