You searched for: prima bozza (Italienska - Engelska)

prima bozza
rough proof

raccomandazioni (prima bozza)
recommendations (initial draft)

livello bozza: prima bozza
draft level: first draft

questa è solo una prima bozza del documento.
this is just a working draft.

abbiamo tuttavia ricevuto una prima bozza di proposte.
we have, however, received an initial outline of the proposals.

una prima bozza della relazione sarà disponibile il 17 dicembre.
a first draft of the report must be available by 17 december.

la prima bozza redatta dalla commissione presentava problemi considerevoli.
in the first draft from the commission there were considerable problems.

la scorsa settimana ho distribuito la prima bozza della mia proposta.
last week i circulated my first draft proposal.

12 gennaio 2012 – la prima bozza del documento negoziale di rio è pronta.
12 january 2012 – the initial draft of the rio outcome document is now available.

la prima bozza della versione 2 della gnu free documentation license è disponibile.
the first discussion draft for version 2 of the gnu free documentation license has been released.

conto di poter disporre di una prima bozza all' inizio del prossimo anno.
a first draft should be ready around the beginning of next year.

a destra potete osservare un particolare della prima bozza mentre sotto il risultato finale.
on the side you can see a detail from the first draft while right underneath there is the final illustration.

la commissione appoggia la relativa proposta e ha preparato una prima bozza di tale codice di comportamento.
we in the commission support this proposal and have produced an initial draft for such a code of conduct.

la commissione sta preparando una prima bozza di testo alla quale anche noi diamo il nostro contributo.
the commission is writing a draft text, to which we are contributing.

schema di sviluppo dello spazio europeo (ssse) - prima bozza ufficiale (iniziativa)
european spatial development perspective (esdp) - first official draft (own-initiative)

la prima bozza, messa a punto di recente dal gruppo di lavoro, verrà a breve presentata ufficialmente.
the first draft, which was finalised by the group in the last week of may, will be officially submitted shortly

una prima bozza di queste direttive verrà presentata al parlamento europeo prima di essere pubblicata sulla gazzetta ufficiale.
a first draft of these guidelines will then be transmitted to the european parliament before it is published in the official journal.

informare - notizie - prima bozza delle linee guida per la stesura del nuovo piano regolatore portuale di monfalcone
informare - news - first rough draft of the lines guides for the drawing up of the new portuale town development plan of monfalcone

allegato i - la proposta dell'iniziativa congiunta per una prima bozza di elenco di azioni, corredate di progetti pilota
annex i: the proposal of the joint initiative for a first draft set of actions, accompanied with pilot projects:

il relatore ha espunto completamente dalla prima bozza termini come «costi esterni» o «itinerari sensibili».
in his first draft, the rapporteur took the radical step of deleting the words 'external costs' and 'sensitive routes'.