Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io me ne vado... ciao!
i go ... hello!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che me ne vado verso il mare
that i must go forever to the sea
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sappi che io sono ancora sincero
know that i still remain true
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me ne vado a casa
i am going home
Senast uppdaterad: 2024-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io me ne andrei...
you know...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vado via, me ne vado.
im going, im leaving.
Senast uppdaterad: 2005-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non vi stupirete certo che io me ne rallegri.
it will not surprise you that i welcome this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
quasi quasi me ne vado
i've half a mind to leave
Senast uppdaterad: 2019-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me ne vado a casa italiaفیلم سکسی
i'm going home italy
Senast uppdaterad: 2023-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
electronic io me ne sono accorto.
electronic io me ne sono accorto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma poi me ne vado per 3 giorni
but afterwards i'm off for 3 days
Senast uppdaterad: 2009-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
27/05/2014 - Ã bene per voi che io me ne vada
27/05/2014 - it is better for you that i go
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
domani me ne vado, benché mi pesi.
tomorrow i leave, even though it weighs heavy on me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"me ne vado" disse il sottintendente.
"i knew it," i said. "that bastard quincy."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
io me ne frego! uno spettacolo sul bullismo
i don’t care! a performance about bullying
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
poiché passano i miei anni contati e io me ne vado per una via senza ritorno.
for when a few years are come, i shall go the way from whence i shall not return.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
22 poiche passano i miei anni contati e io me ne vado per una via senza ritorno.
22 for years [few] in number shall pass, -- and i shall go the way [whence] i shall not return.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vado lontano, mollo tutto, perché stavolta me ne vado
long gone, i'm letting go of it all, cause this time i'm gone
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2 io me ne vado per la strada di ogni uomo sulla terra. tu sii forte e mostrati uomo.
2 i go the way of all the earth: be of good courage therefore, and be a man;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e infine dichiarò "...io me ne vado al padre" (14:12).
and finally he stated, "...i go unto my father" (14:12).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering