You searched for: prime cure (Italienska - Engelska)

prime cure
first aid

react right (prime cure)
react right

occorre anche prestare le prime cure in loco.
we should also do something about providing first aid on the spot.

indossare guanti protettivi quando si prestano le prime cure
wear protective gloves when administering first aid

medico e infermiera disponibili nell' hotel per le prime cure
doctor and nurse available in the hotel for first aid treatment

i concorrenti devono usare la loro trousse di soccorso per le prime cure,
the runners should initially use their first aid kit,

nel locale devono essere esposte istruzioni ben visibili sulle prime cure da prestare in caso di infortunio.
clearly visible first aid instruction in the event of accidents must be displayed in these rooms.

dopo le prime cure nell'ospedale da campo, giacomo lebreton viene trasferito in un ospedale di damasco.
after receiving first aid from the field ambulance, jacques lebreton was evacuated to a hospital in damascus.

era una ferita d'arma da fuoco calibro 38. le prime cure le ho prestate io", ha dichiarato.
it was one of those wounded by a 38-caliber gun. i provided the first aid," he stated.

È anche indicato quali sono le prime cure urgenti da dare in caso di incidenti gravi dovuti all'utilizzazione di questo tipo di giocattoli.
the first aid to be given in the event of serious accidents resulting from the use of this type of toy shall also be mentioned.

il cicr ha fornito vaccini e corsi d aggiornamento per i membri delle comunità d allevatori più remote che monitoreranno la salute animale e forniranno le prime cure.
the icrc provided vaccines and refresher training for members of remote pastoralist communities who monitor animal health and provide basic treatment.

salute e cure di lunga durata: le prime passi evidenziano l’importanza di questi problemi
health and long-term care: first steps underline the importance of the issues in this field

sono particolarmente interessato a questo argomento perché in effetti le prime cure sono state sperimentate ad edimburgo, la mia città natale, settant'anni fa.
i have a particular interest in this, because the cure was actually pioneered in my home city of edinburgh 70 years ago.

il paese d'origine assicurerà che il proseguimento delle cure abbia la stessa qualità indipendentemente dal paese dell'ue in cui sono state prestate le prime cure.
the home country will ensure the medical follow-up is of the same quality regardless of where in the eu the treatment took place.

egli s'intrattiene con la gente in maniera piacevole e, provvisto della sua valigetta medica, presta le prime cure con un successo che gli assicura una solida reputazione.
he spoke with the people in a pleasant manner and, armed with his doctor's bag, gave first aid with a success that ensured him a solid reputation.

la presente sezione della scheda di dati di sicurezza descrive le prime cure in modo comprensibile per una persona non formata, che deve essere in grado di eseguirle senza avvalersi di attrezzature sofisticate e senza disporre di un'ampia gamma di medicinali.
this section of the safety data sheet shall describe the initial care in such a way that it can be understood and given by an untrained responder without the use of sophisticated equipment and without the availability of a wide selection of medications.

dobbiamo fare molta attenzione, quindi, prima di attestare con la patente di guida o qualsivoglia altro documento una formazione che potrebbe incoraggiare qualcuno, anche con le migliori intenzioni del mondo, a prestare le prime cure a un ferito senza averne la capacità.
we have to be very careful, therefore, about putting any form of education or instruction in driving licences or other documents that might encourage people who, with the best intentions, would try to give first aid without the necessary expertise.

al paziente vengono somministrate le prime cure anti aging, viene fornito un plico contenente tutte le indicazioni riguardanti il corretto stile di vita, il programma alimentare anti aging, vengono prescritte le terapie personalizzate, ed indicati cosmetici e cosmeceutici adeguati alle necessità personali.
an envelope with all the information about the right way of life and the anti aging diet is given to the patient, the needed treatment are prescribed and cosmetic and cosmeceutic products which are adequate to the personal necessities.

il buon samaritano si fermò, diede le prime cure, prese l’ammalato, lo mise sul giumento, andò all’albergo pagò per lui, saldò il conto e se c’era qualche altra cosa da pagare disse che l’avrebbe saldato al suo ritorno.
the good samaritan stopped and gave first aid, took the sick man, put him on his donkey, went to the hotel and paid for him, settled the bill and if there was anything else to be paid he said he would have settled it on his return.