You searched for: privo di provvedimenti disciplinari a s... (Italienska - Engelska)

la comunità assume a suo carico:
the community shall bear expenditure as follows:

l'ordinante paga le spese a suo carico.
originators pay their own costs.

gli ascendenti di tale lavoratore e del suo coniuge che siano a suo carico.
dependent relatives in the ascending line of the worker and his spouse.

la comunità assume a suo carico le seguenti spese:
the community shall bear the following expenditure:

le prestazioni sono erogate dall’istituzione del luogo di residenza e a suo carico.
the benefits shall be provided by the institution of the place of residence and at its own expense.

tali prestazioni sono erogate dall'istituzione del luogo di residenza e a suo carico."
benefits shall be paid by, and at the expense of, the institution of the place of residence."

auspico strumenti che non permettano soltanto l' applicazione flessibile di provvedimenti disciplinari come promesso dalla commissione.
i want instruments which do not just make possible the more flexible handling of disciplinary action which the commission has promised.

nota: il vitto e l’alloggio dell’autista saranno a suo carico.
note: driver’s food and lodging will be at your charge.

perché è trattenuto in carcere da così lungo tempo senza alcuna prova a suo carico?
why has he been in prison for so long without any evidence being brought against him?

inoltre, coloro che ricevono le informazioni devono prestare giuramento di mantenere il segreto e sono passibili di provvedimenti disciplinari per violazioni della riservatezza.
furthermore, those who receive that information are to be sworn to secrecy and can be disciplined for breaches of confidence.

l'unico costo per l'utente deriva dal collegamento a internet, che è interamente a suo carico.
the only cost for the user is the internet connection, which is completely on him.

«semirimorchio»: un rimorchio privo di assale anteriore, collegato in maniera che una parte considerevole del peso di detto rimorchio e del suo carico sia sostenuta dal trattore o dal veicolo a motore;
‘semi-trailer’: a trailer without a front axle coupled in such a way that a substantial part of its weight and of the weight of its load is borne by the tractor or motor vehicle;

se la situazione non dovesse migliorare, a suo avviso sarebbe possibile prendere provvedimenti disciplinari nei confronti dei deputati che trattano il personale in un modo tanto indegno?
if the situation does not improve, do you know if there are any disciplinary procedures we could take against those members who treat the staff in such a disrespectful manner?

il direttore della scuola informa il consiglio di amministrazione delle nomine, della firma dei contratti, delle promozioni o dell'adozione di provvedimenti disciplinari concernenti i funzionari e gli altri agenti.
the principal shall inform the management board of appointments made, contracts signed, promotions granted and disciplinary proceedings initiated against officials or other servants.

d) « semirimorchio »: un rimorchio privo di assale anteriore, collegato in maniera che una parte considerevole del peso di detto rimorchio e del suo carico sia sostenuta dal trattore o dall'autoveicolo;
(d) 'semi-trailer': a trailer without a front axle coupled in such a way that a substantial part of its weight and of the weight of its load is borne by the tractor or motor vehicle;