You searched for: problematiche riscontrate (Italienska - Engelska)

problematiche
issues and questions

altre problematiche
other issues

capacità dei tecnici del call center di chiarire eventuali dubbi inerenti al prodotto o risolvere problematiche riscontrate
technical capacity of the call center to clarify any doubts regarding the product or solve problems encountered

a. eventuali problematiche riscontrate durante il periodo di soggiorno dovranno essere comunicati immediatamente al proprietario o ad un suo rappresentante.
a. any problems with the property encountered during the property rental period should be reported immediately to the property or area representative.

il processo di progettazione prevede periodiche riunioni tra progettisti e appaltatori in cui vengono affrontate e risolte tutte le problematiche riscontrate o riscontrabili in fase progettazione, industrializzazione e cantierizzazione.
the design process involves regular meetings between designers and contractors in which they address and resolve all problems encountered during design, engineering and construction phases.

le difficoltà sono note e la commissione dovrebbe redigere una lista degli aspetti spinosi e analizzare le aree problematiche riscontrate nella trasposizione di quest'importante disposizione concernente il mercato interno.
the difficulties are well known, and the commission should list the sticking points and analyse the problem areas found in the transposition of this important internal market provision.

1.4 allo stesso modo, sarebbe opportuno definire sistematicamente la situazione in cui si trovano i giovani, classificandoli in gruppi obiettivo, in funzione delle diverse situazioni e problematiche riscontrate.
1.4 likewise, the situation of young people should be methodically defined, dividing them into different target groups with comparable circumstances and subject to similar issues.

per questa ragione è necessario valutare con attenzione in fase di acquisto le caratteristiche del prodotto da acquistare e consultare il produttore fornendo le necessarie informazioni relative sia all'impianto in uso sia alle eventuali problematiche riscontrate in fase di utilizzo.
for this reason, it is necessary to carefully evaluate the features of the product to purchase and to contact the supplier by providing him with all necessary information on the equipment in use and on the problems encountered during use, if any.

questo partnership permette di formare gli studenti sull’impatto degli eventi sportivi in montagna e di sensibilizzare una squadra di volontari (gli ambasciatori dell’ambiente) sulle problematiche riscontrate negli ambienti fragili.
this partnership will give students training on the impact of sports events on mountains areas and at the same time alert the team of volunteers (the ambassadors of the environment) on the problems met in fragile areas.

associare il fesr e il fse in un unico po e affidarne la gestione a un organismo intermedio (il ministero dell'interno) dovrebbe assicurare sinergie più solide e un coordinamento efficace, nonché evitare alcune problematiche riscontrate nel periodo 2007-2013.
combining erdf and esf under one op and managing it with one intermediate body (interior ministry) should ensure stronger synergies and effective coordination and avoid some of the shortcomings experienced during the 2007-13 period.

la qualità dell'anilox è difficilmente identificabile dalla maggior parte degli utenti, in quanto il problema si presenta solo se lo scostamento rispetto alle aspettative è superiore ad una certa percentuale oppure se le problematiche riscontrate in utilizzo sono così macroscopiche da nonpermettere l'utilizzo dell'anilox.
users can hardly check the quality of anilox unless the defects are really remarkable or the anilox cannot be used in the press.

il conduttore, il manutentore e l'ingegnere di processo sono le uniche persone che vivono costantemente a contatto con le macchine e ne vivono ogni aspetto positivo e negativo; permettere ai tecnici di suggerire le problematiche riscontrate in modo agevole, veloce e pratico senza burocratizzare le procedure, consente di trasformare successivamente queste informazioni in risorse riutilizzabili.
the operator, the maintenance technician and the process engineer are the only people who live regularly in contact with the machines and experience all their positive and negative aspects; allowing the engineers to offer suggestions relating to the problems found in any easy, fast and practical way without a lot of red tape, permits subsequently transforming this information into a reusable resource.

problematic
problematic