Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"esercizi di cognizione"
"no", 2004
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
trattasi d'informazione o di cognizione?
do we seek information or knowledge?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in entrambi i casi, ogni persona ha tempi diversi di reazione e di cognizione.
in both cases, each person has different timings of reaction and of cognition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mancanza di cognizioni:
lack of knowledge:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli otto tipi di mente secolare sono le otto parijñâna (forme di cognizione, percezione o consapevolezza)
the eight aspects of the secular mind are : the eight parijñâna (kinds of cognition, perception or consciousness)
ci sono fattori esogeni che modificano i suoi modelli di comportamento, le sue decisioni ed i processi di cognizione e di comunicazione usati."
there are exogenous factors that modify their behavior patterns, their decisions and their processes of cognition and communication used”.
sono sempre più numerose le persone in possesso di cognizioni tecniche che producono carte pirata per il proprio uso personale.
increasingly, technically savvy viewers themselves are producing pirate cards for their own private use.
per poter fronteggiare in modo adeguato ed efficace i sospetti reati ambientali, occorre inoltre che la polizia e la magistratura dispongano di cognizioni specifiche.
if we are to be able to investigate suspected environmental crimes efficiently and well, special knowledge is also required on the part of both police and prosecutors.
gli organi ambientali sono spesso sprovvisti di cognizioni e di procedure per l' integrazione di una simile dimensione nel proprio lavoro quotidiano.
environmental agencies often do not have the required knowledge or procedures for incorporating such a perspective into their daily work.
ciò risulta particolarmente vero per l’industria degli equipaggiamenti marittimi e per i fornitori di cognizioni, che sono all’avanguardia mondiale nei loro rispettivi campi.
this is particularly true for the marine equipment industry and the knowledge providers who are world leaders in their respective fields.