Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la profittabilità del capitale deve essere restaurata prima che il processo di accumulazione possa essere ricominciato.
the profitability of capital must be restored before the accumulation process can be resumed.
questo è il miglior modo per capire dove la loro supply chain, il fatturato e la profittabilità si intersecano.
we listen and help them identify growth objectives, key customers, profitability goals, competitive issues, and cost service trade offs. it's the best way to see where their supply chain, revenue, and profitability intersect.
il successo di sdt si basa sul suo desiderio di fornire soluzioni efficaci che soddisfino le esigenze dei clienti in modo da migliorare la loro profittabilità.
the success of sdt is based on its desire to supply efficient solutions that meet the needs of clients so that they can improve their profitability.
si è constatato che le imprese che hanno maggior profittabilità sono anche quelle che utilizzano lo sharing per assicurare salari di efficienza ai loro dipendenti migliori.
it has been found that the companies with the highest profits are also those that use profit sharing to ensure that their best staff are paid effectively.
disegnare e attuare una soluzione stoccaggio personalizzato capace di portare benefits in termini di profittabilità, rappresenta il cuore di tutte le nostre soluzioni.
designing and operating a customized warehouse that delivers bottom-line benefits is at the heart of all our solutions.
profittabilità-- ha costituito un ulteriore riscontro del fatto che probabilmente stava infine emergendo una ripresa della domanda interna in grado di autoalimentarsi.
at that time, business fixed investment recovered, fuelled by favourable profit conditions, adding to evidence that a self-sustained recovery driven mainly by private demand could finally be emerging.
bisogna però precisare che tra questi ultimi vi sono alcune aziende di nuovo contatto, che presentano caratteristiche di alta profittabilità per la unitec e con cui il rapporto migliora costantemente di giorno in giorno.
it must but specify that between these last ones there are some companies of new contact, that they introduce characteristics of high profittabilità for the unitec and with which the relationship improves constantly of day in day.
si è dimostrato possibile non solo di riguadagnare una temporaneamente perduta profittabilità, ma anche di incrementarla sufficientemente per continuare il processo di accumulazione e di conseguenza di aumentare le condizioni di vita della grande maggioranza della popolazione lavoratrice.
it proved possible not only to regain a temporarily lost profitability, but to increase it sufficiently to continue the accumulation process as well as to improve the living standards of the great bulk of the laboring population.
negativo sulla profittabilità derivante dal rialzo dei corsi del petrolio e dalla debolezza della domanda, esterna e interna, che si è riflessa in un declino del grado di utilizzo della capacità produttiva.
this may have been due to a delayed and incomplete adjustment of consumer spending to the tax reductions and to the increased uncertainty in the outlook for growth and employment, partly resulting from the deterioration in the external environment.
occasioni favorevoli per trasformare l’ambiente end user computing non si presentano molto spesso, ma il loro impatto in termini di profittabilità dell’utente finale è enorme.
opportunities to transform the end user computing environment don’t come along very often, but their impact on end user computing is prolific.
la combinazione del monitoraggio delle vibrazioni e della temperatura consente al personale di impianto di prendere, sulla base di precise informazioni, le decisioni utili per aumentare la sicurezza e la profittabilità dell’impianto.
“the combination of vibration and temperature monitoring enables plant personnel to make informed decisions that can increase the safety and profitability of their facility.”
obiettivo di call tech e’ aumentare i livelli di fidelizzazione e profittabilità del cliente. un ottimo servizio di assistenza clienti è certamente un fattore di differenziazione in molte imprese, noi possiamo contribuire a rendervi sicuri di raggiungere il vostro obiettivo in questo settore.
excellent customer support certainly is a differentiating factor in many businesses, and we can help make sure you achieve your goal in this area. we customize our processes to your market and environment needs, fitting under your requirements.
i cittadini sanno anche che le proposte di accrescere la produzione degli armamenti grazie all' aumento della forza militare, per quanto possano garantire in futuro profittabilità all' industria europea delle armi, non lasciano presagire nulla di positivo per la loro sicurezza, per i loro redditi o per la pace.
besides, they know that, although the proposals to step up armaments by increasing military forces may guarantee the future profitability of the european arms industry, it bodes no good whatsoever for their security, for people 's incomes or for peace.