You searched for: profondo cordoglio (Italienska - Engelska)

desidero esprimere il mio più profondo cordoglio alle famiglie colpite.
i would at this point like to express my deep condolences to the families affected.

il consiglio esprime profondo cordoglio alle famiglie delle vittime."
it expresses its sincere condolences to the families of the victims."

desidero esprimere il mio profondo cordoglio alla popolazione e alle autorità turche.
i should like to convey my condolences to the people and the authorities of turkey.

l'ue esprime il proprio profondo cordoglio a tutte le vittime e alle loro famiglie.
the eu extends its sincere condolences to all victims and their families.

esprimiamo il nostro profondo cordoglio per la morte di tanti giovani e partecipiamo al dolore delle loro famiglie.
we deeply regret the deaths of so many young people and we send our condolences to their families.

signor presidente, anzitutto desidero esprimere il nostro profondo cordoglio e la rabbia per le vittime del tragico naufragio.
mr president, allow me start by expressing by deepest sorrow and sympathy for the victims of this tragic sinking.

(sk) desidero esprimere il mio profondo cordoglio e la mia solidarietà alle vittime del disastro naturale a madera.
(sk) allow me to express my deep sympathy and solidarity with the victims of the natural disaster in madeira.

mi permetta, signor commissario, soprattutto in considerazione della sua nazionalit� , di esprimerle il mio più profondo cordoglio.
allow me, commissioner, particularly in view of your nationality, to express to you my deepest sympathy.

a nome del parlamento europeo desidero esprimere il mio profondo cordoglio e la mia sincera solidarietà alle vittime di questa tragedia e alle loro famiglie.
i would like to express, on behalf of the european parliament, my deepest sympathy and sincere feeling of solidarity towards the victims of this tragedy and towards their families.

la direzione e la redazione di “informare” rivolgono sentimenti di profondo cordoglio e partecipazione al grande dolore della famiglia.
the direction and the newsroom "to inform" turn feelings of deep mourning and participation to the great pain of the famiglia.

a titolo personale e a nome dell' assemblea, ho già espresso il più profondo cordoglio e ho trasmesso le più sentite condoglianze alla sua famiglia.
on my own behalf and on behalf of this house, i have already conveyed our deepest sympathy and sincere condolences to his family.

l’ onorevole fava ha ricordato gli attentati di londra, che venerdì commemoreremo con profondo cordoglio; ricordiamo anche gli attentati di madrid.
mr fava recalled the london bombings, which we will sadly remember on friday; we also remember the madrid bombings.

l'organizzazione del tor des géants® con profondo cordoglio comunica che, a seguito di un incidente avvenuto nella notte, è deceduto un...
here it is the official video report of tor des géants® which properly illustrates the feelings, the commitment, the support, the weather and the...

l'organizzazione del tor des géants® con profondo cordoglio comunica che, a seguito di un incidente avvenuto nella notte, è deceduto un... basi vita
the organisation of the tor des géants® comunicates with sincere condolence following an accident that happened during the night the decease of a...

comunicazione ufficiale l'organizzazione del tor des géants® con profondo cordoglio comunica che, a seguito di un incidente avvenuto nella notte, è deceduto un...
the organisation of the tor des géants® comunicates with sincere condolence following an accident that happened during the night the decease of a...

-( en) la commissione esprime il più profondo cordoglio per questa tragedia e auspica che le indagini delle autorità italiane possano svolgersi in maniera equilibrata e trasparente.
the commission deplores this tragedy and hopes that investigations carried out by the italian authorities can be conducted with full transparency and equity.

– signora presidente, desidero aprire il mio intervento manifestandole a mia volta, signor commissario, il più profondo cordoglio in considerazione di quanto sta accadendo nel suo paese.
madam president, i wish to open my speech by joining others in conveying my deepest sympathy to you, commissioner, in light of what is happening in your country.

signora presidente, a nome della commissione europea vorrei anzitutto esprimere il nostro profondo cordoglio per l'assassinio di sua eccellenza vieira, presidente della repubblica di guinea-bissau.
member of the commission. - madam president, let me first of all, on behalf of the european commission, say that we deeply regret the assassination of his excellency the president of the republic of guinea-bissau, joão bernardo vieira.