You searched for: provenzano (Italienska - Engelska)

provenzano, i. (1998).
provenzano, i. (1998).

la comunità di provenzano
the provenzano community

storia del quartiere di provenzano
history of the provenzano neighborhood

la collegiata di santa maria in provenzano
the collegiate church of santa maria in provenzano

collegiata di santa maria in provenzano, esterno
the collegiate church of santa maria in provenzano, view of the exterior

l'arcivescovo di siena, il parroco e bambini della parrocchia di provenzano
the archbishop of siena, the priest and the children of provenzano's parish

È in questi fantastici giorni che provenzano diventa la chiesa di tutti i senesi e di tutte le contrade.
during these fantastic days, provenzano becomes the church of all the people of siena and of all the contradas.

l’immagine della madonna di provenzano venne definita prodigiosa subito dopo lo sparo del soldato spagnolo.
the image of our lady of provenzano was called prodigious immediately after the shooting by the spanish soldier.

la contrada ha sede nelle aree sotterranee della basilica di santa maria in provenzano, risalente al xvi-xvii secolo.
the headquarters of the contrada of the giraffe is located in the underground rooms of the 16th-17th-century basilica of santa maria di provenzano.

la chiesa di santa maria in provenzano venne eretta per custodire l’immagine miracolosa di una madonna a cui il popolo senese era fortemente legato.
the church of santa maria in provenzano was built to hold the miraculous image of our lady to which the people of siena were deeply attached.

benvenuti nella collegiata di santa maria in provenzano, dove è venerata l’immagine a mezzo busto in terracotta della beata vergine maria.
welcome to the collegiate church of santa maria in provenzano, where a terracotta bust of the blessed virgin mary is venerated.

la sua cattiva fama era ulteriormente aggravata da numerose donne di malaffare che erano giunte in provenzano al seguito dell’esercito spagnolo e che, . . .
its bad reputation was further darkened by numerous women of ill repute who came to provenzano in the train of the spanish army and remained there after the troops were driven out of the . . .

in conseguenza di questa guerra, il podestà di siena ordinò di distruggere il palazzo e la torre delle famiglie dei provenzano e dei salvani le cui pietre furono poi utilizzate per ricostruire il palazzo della famiglia nemica dei tolomei.
as a result of this war, the podestà of siena ordered that the palace and tower of the provenzano and salvani families be destroyed; the stones were then used to rebuild the palace of the enemy tolomei family.

il quartiere di provenzano deve il suo nome alle ricche famiglie ghibelline dei provenzano e dei salvani che, proprio in questo rione, possedevano, nel xiii secolo, le loro torri e i loro palazzi.
the provenzano neighborhood owes its name to the rich ghibelline families, provenzano and salvani, whose towers and palaces were located here during the thirteenth century.

già nel 1620 gli organizzatori della festa del palio avevano deciso di istituire per il 2 luglio una corsa in onore dell'immagine miracolosa della vergine, conservata nella nuova chiesa di provenzano, consacrata nel 1611.
as early as 1620 the organizer of the palio had decided to institute on 2 july a race in honor of the miraculous image of the virgin mary which was kept in the new church at provenzano, consecrated in 1611.

il consiglio parrocchiale è molto attivo soprattutto da quando è stata soppressa l’opera di provenzano all’inizio del 2005 e diversi sono i compiti che gestisce grazie all’aiuto dei fedeli.
the parish council is very active, especially since the opera di provenzano was suppressed at the beginning of 2005, and carries out various tasks with the help of the faithful.

"quelli è", rispuose, "provenzan salvani;
of whom you spoke now?" "provenzan salvani,"