Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
proviamo a breve.
we will try it shortly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proviamo a fare la seguente query:
by entering the following query:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proviamo a spiegarlo meglio.
let us explain it more clearly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proviamo quindi a fare un po' di chiarezza.
so let's try to really make things clear now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proviamo a farci una domanda.
try this discipline.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proviamo a fare una sintesi delle attività svolte:
let’s summarize the activities accomplished:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proviamo a procedere in questo senso.
it is what we are trying to do all the time.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
per quanto irrealizzabile, proviamo a immaginarlo.
let us try and imagine it, unrealizable as it may be.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proviamo a basarci sulla normativa francese.
suppose we were to take french legislation as our basis.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
proviamo a fare una piccola recensione di questi importanti sistemi operativi
let us try to make a small review of these great oses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proviamo a semplificare un paese assai complesso.
proviamo a semplificare un paese assai complesso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proviamo a creare quello che ancora non abbiamo.
let us try to achieve what we do not yet have.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
di esserlo. proviamo a valutare i rischi che correremmo
believe of being so. but we estimate the risks that we would run ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proviamo a farne un elenco di quelle più importanti :
some of the main ones are listed below:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi ci crediamo e proviamo a continuare il nostro percorso.
we believe in ourselves and we're looking to make progress.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una cosa, però, è certa: se non proviamo a fare qualcosa non succederà nulla.
one thing is certain, however, and that is that, if we ourselves do not try to do something, nothing will happen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
proviamo a immaginare a quali possibili conseguenze andiamo incontro!
you can just imagine the way things might develop for us under certain conditions!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
proviamo a riunire concetti come mercato, giustizia sociale e comunità.
we try to reunite concepts such as market, social justice and community.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ci sono "tipi" di canzoni di juno. proviamo a fare ogni canzone diversa dalla precedente.
there's no set "kind" of juno song. we try to make each new song do different things from the last. we try to challenge our own (and other people's) notions of what a song can be.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
proviamo a fare un esempio, del tutto teorico, ma non impossibile a realizzarsi in pratica, come vedremo.
let’s try to give an example, entirely theoretical but not impossible in real life, as we will see below.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: