Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il kernel potrebbe non essere attivo.
kernel may be down.
Senast uppdaterad: 2006-10-20
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
può essere attivo o meno.
whether active or not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il computer host potrebbe non essere attivo.
the host computer might be down.
Senast uppdaterad: 2006-11-02
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
il controllo deve essere attivo.
the control needs to have the focus.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
il server proxy potrebbe non essere attivo.
proxy server may be down.
Senast uppdaterad: 2006-10-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il server di posta potrebbe non essere attivo.
the mail server may be down.
Senast uppdaterad: 2008-04-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il campo nota deve essere attivo?
should the note field be active?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mi piace essere attivo, sono veramente
i love being active, i\'m really good at soccer
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il software del server sulla porta specificata potrebbe non essere attivo.
the server software on the specified port might be down.
Senast uppdaterad: 2006-11-02
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
il server proxy potrebbe non essere attivo o il kernel potrebbe non essere attivo.
proxy server may be down, or kernel may be down.
Senast uppdaterad: 2006-10-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la connessione di rete potrebbe non essere attiva.
the network connection might be down.
Senast uppdaterad: 2007-07-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
amate essere attivi?
feeling active?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stare bene, essere attivi
be healthy, get active
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– essere attivi su viaggi
– active travel to be
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come ci piace essere attivi.
as we love being active.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in sud italia. . . essere attivi
in southern italy ... having time to slow down.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il server remoto o il suo mbean potrebbero non essere attivi.
the remote server or its mbean may be down.
Senast uppdaterad: 2007-06-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la finestra selezionata deve essere attiva.
the viewport you select must be on and active.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'ue deve essere attiva, determinata e unita.
the eu has to be active, determined and united.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dice e poi si stanca. vuole, ma non può, non riesce.
he says and then gets tired. he wants to, but is not able to and fails.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: