Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
luigi si è fatto tagliare i capelli dalla moglie.
luigi has got his hair cut by his wife.
Senast uppdaterad: 2017-08-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tagliate con le forbici l’erba cipollina.
cut in chives with scissors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fish realizzati con carta tagliata con le forbici.
fish made using cut paper with scissors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tagliare con le forbici la bustina lungo la linea tratteggiata ed estrarre il cerotto dalla bustina.
cut the sachet along the dotted line with scissors and remove the patch from the sachet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
la memoria flash usb è incorporato nella carta e solo bisogno di strappare o tagliare con le forbici da utilizzare.
the usb flash memory is embedded in the paper and just need tear or cut it with scissors to use.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
6 perché se la donna non si mette il velo, si faccia anche tagliare i capelli!
6 for if a woman be not covered, let her hair also be cut off.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tenere la capsula da 30 mg in verticale sopra una scodella e tagliare con attenzione l’estremità arrotondata con le forbici.
hold a 30 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
tenere una capsula da 30 mg in verticale sopra una delle scodelle e tagliare con attenzione l’estremità arrotondata con le forbici.
hold a 30 mg capsule upright over one of the bowls and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
questa volta al bambino potrebbe tagliare i capelli un po' piu corti. va bene, glieli taglio proprio corti corti?
this time the child could have his hair cut a little shorter. all right, do i cut them really very short?
Senast uppdaterad: 2018-07-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lasciare agire il cerotto per 24 ore, dopodichè sostituirlo con uno nuovo. È possibile tagliare il cerotto con le forbici in caso fosse necessario un formato più piccolo.
leave on the patch for 24 hours , then replace it with a new one. you can cut the patch with scissors in case you need a smaller size.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero di avervi fatto viaggiare un pò con me attraverso queste immagini.
i hope i have made traveling a bit with me through these images.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sua moglie, così almeno crede liebke, passa le giornate a tagliare i capelli ad altri uomini nell’unico parrucchiere del paese.
his wife spends her days, as far as liebke knows, cutting other men’s hair in the village’s only hairdresser’s.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eccessiva e tight, fade, spike, clipper inferiore e varia ridurre sono solo alcuni dei nomi dati per tagliare i capelli corto dell'uomo.
excessive and tight, fade, spike, clipper lower and crew reduce are only a few of the names given to the short man's hair cut.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
probabilmente, mentre si rasava e si faceva tagliare i capelli, pensava: "questo è l'inizio di ciò che dio mi ha promesso.
as joseph shaved and trimmed his hair, he probably thought, "this is the beginning of what god promised me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
26 quando si faceva tagliare i capelli, e se li faceva tagliare ogni anno perche la capigliatura gli pesava troppo, egli pesava i suoi capelli e il peso era di duecento sicli a peso del re.
26 and when he shaved his head (for it was at every year's end that he shaved it, because it was heavy on him, therefore he shaved it), he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: