Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
allo stesso tempo aumenta la sicurezza, visto che non serve più un martello e un punzone per attaccare le catene e i livelli di rumore sono ridotti al minimo.
at the same time safety is increased, since a hammer and a punch are no longer needed to connect the chains and noise levels are minimized.
il leone, infine, è un emblema tradizionale di brescia, per cui si è ritenuto opportuno includerlo nei punzoni, per identificare l'origine del pezzo e sottolineare l'importanza del legame tra l'azienda e il suo territorio.
the lion is a traditional emblem of brescia, so it is appropriate to include the local emblem within the markings, to identify the origin of the piece, and the importance of the link between the company and its region of conception.