Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non puoi correggere.
you cannot correct.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se rileggi con calma quello che scrivi, puoi correggere gli errori.
if you calmly reread what you write, you can correct the errors.
Senast uppdaterad: 2022-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finalmente, puoi correggere i tuoi problemi 0 e riavere il tuo pc come nuovo!
finally, you can fix your 0025 problems and get your pc running like new again!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
finalmente, puoi correggere i tuoi problemi 000b e riavere il tuo pc come nuovo!
finally, you can fix your 000b problems and get your pc running like new again!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
puoi correggere i dati in questa riga o usare la funzione "annulla i cambiamenti della riga".
you can correct data in this row or use "cancel row changes" function.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
privati del loro ruolo, essi diventano spesso eccessivamente apprensivi e possessivi nei confronti dei loro figli, fino a non correggerli mai: “tu non puoi correggere il figlio”.
deprived of their role, they often become overly apprehensive and possessive of their children, to the point of never correcting them: “you cannot correct the child”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la maggior parte delle volte, knode; determina il tipo mime corretto per l'allegato; se knode; sceglie quello sbagliato, puoi correggere il tipo mime manualmente.
most of the time, knode; determines the correct mime type for the attachment; if knode; detects it incorrectly, you can correct the mime type manually.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se vuoi davvero usare x, uitlizza le opzioni -vo x11 -fs -zoom, ma sarà lento , e avrà la protezione di copia macrovision abilitata (puoi "correggere" macrovision usando questo script perl).
if you really want to use x, use the -vo x11 -fs -zoom options, but it will be slow , and has macrovision copy protection enabled (you can "workaround" macrovision using this perl script).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering